APP下载

感知中国:跨国受众与跨文化经验的建构
——《舌尖上的中国》解读

2015-04-24姜可雨

中国媒体发展研究报告 2015年0期
关键词:留学生跨文化经验

姜可雨

一 引言

中华文化在走向全面复兴的过程中,中国形象的意义建构与意义输出的问题也成为时代命题。为解决中国文化品牌偏弱的难题,提升中国形象的跨文化传播效果,以 《舌尖上的中国》为代表的一大批展现文化中国的外宣型纪录片应运而生,并被输出到世界各地。同以往具有宣传意味的外宣型纪录片不同的是,《舌尖上的中国》所引发的收视效应如同一个传播神话,一时间成为学界、政府、民众共同关注的文化现象。

他者是主体建构自我意义的必备要素。国家形象正是在外部公众的理解和评估中实现价值的。因此,如何在文化语境差异及跨文化冲突中理解、评估自我的形象则是中国国家形象的建构需要解决的核心问题。作为第一部高端美食类系列纪录片,它全方位地展示了中华饮食文化的博大精深,向世界传达了中国的文化价值理念。通过引入不同文化语境的跨国受众对这部纪录片文化价值理念的解读,也将为文化间的交流与对话提供思考路径。

感知是一切传播意义的起点。①参见赵雅丽 《传播成为一门 “意义科学”的想象与准备:跨符号的观点》, 《中华传播学刊》第十七期,第323页。感知本质上属于心理学的视角,它可以用于解释文化是如何在人们的大脑中形成记忆、情感、思想和观念的。与此同时,感知由经验构成,而经验是由对事件一系列的解读所构成的。人类由于各种文化和心理模式的差异,对事件的解读也各有不同。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

留学生跨文化经验
2021年第20期“最值得推广的经验”评选
第一章 天上掉下个留学生
第一章 天上掉下个留学生
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
留学生的“捡”生活
经验
第一章 天上掉下个留学生
2018年第20期“最值得推广的经验”评选
石黑一雄:跨文化的写作
当你遇见了“零经验”的他