APP下载

神秘还是混沌

2015-04-24谭万敏熊华

山花 2015年2期
关键词:印度

谭万敏+熊华

《印度之行》作为福斯特最杰出的作品,自出版以来一直备受关注。自20世纪70年代撒义德的《东方学》(1978)问世以来,学者们纷纷从他者、种族主义、文化身份、东方主义等后殖民视角来解读这部著作,可谓蔚为大观。然而鲜有学者注意到福斯特对东方文化“神秘性”的描写其实等同于混沌。本文拟从“神秘”一词入手来追寻《印度之行》中神秘东方的真实面目,以此揭示出福斯特对东方文化的“神秘”书写其实折射出了他潜意识中的西方中心论思想。

“mystery”一词源自古希腊,在古希腊语中,mystery指的是某些不为人知的宗教仪式,这些宗教仪式只能被神职人员观看且必须发誓绝不泄露其本质。随着社会的发展,该词的意义发生了变化,渐渐演变成某种不为人知的、无法解释的事情。在后来的基督教中,“mystery”一词等同于圣事、圣餐等宗教仪式。究其词源,mystery和宗教有着千丝万缕的联系。然而,“mystery”一词发展到今天,作为宗教事务的特殊能指早已有多个所指。许多神话评论家如Robert Graves、Francis Fergusson、Richard Chase以及最有影响力的Northrop Fry 都把许多文学作品流派、情节结构及表面上看起来很复杂的现实主义作品看作是神秘规则的再现。然而,西方在用“mystery”一词表述东方时却另有所指,神秘即是异己,是为理性所不能解释的习俗或现象。《印度之行》中对伊斯兰教和印度教神秘性的叙述正好体现了这种西方意识形态,也即伊斯兰教和印度教是非理性的、异己的宗教。

自然环境的神秘性

1.昌德拉普尔城的神秘

登录APP查看全文

猜你喜欢

印度
今日印度
世界为何应当担心印度
五彩缤纷的洒红节 印度
如果可以去印度
印度签订长单合同 需求或将减弱
印度自拍现场
我所见识的印度商人
山哈·印度摄影
印度式拆迁
最高警察