袁林

为了做好对外话语体系建设，增强我在国际上的话语权，中国外文局对外传播研究中心采用协同创新的方式，建立了“对外话语体系建设研究协调机制”，用一体化建设思路，统筹理论研究、内容生产、对外翻译、国际传播等关键环节，扎实推进工程项目。

6月13日，中国外文局局长周明伟主持召开对外话语体系建设研究协调机制座谈会，包括国新办、中联部、中央外办、新华社、求是杂志社、中国社科院、北京大学、清华大学、中国人民大学、中国传媒大学、北京外国语大学等国内外10多家单位的专家和专业研究团队在内的协调机制成员参会。中国外文局副局长王刚毅主持会议。会议围绕如何完善对外话语体系建设研究协调机制、重点研究内容等问题展开了深入讨论。与会专家充分地分享了各自观点，在激烈的思想交流碰撞中，涌现出了很多真知灼见。

打造对外话语体系建设研究创新平台

与会学者认为，研究协调机制对于对外话语体系建设有着重要意义。中国外文局局长周明伟指出，跨界协调机制是推动对外话语体系建设的现实需要。打造融通中外的新概念新范畴新表述是一个艰巨又具有重大意义的任务，单一学科、机构、决策或执行部门都难以独立完成，需要建立跨界创新合作的协调机制，形成话语合力。北京大学新闻与传播学院教授关世杰认为，目前国内向国际发声的研究机构和媒体非常多，但缺乏话语合力，需要一个协调机制形成合力。……