侯晓素

近几年，“雾霾”成为中国社会的一大“热词”，雾霾天气频发，不仅牵动着国内民众的神经，也受到国际社会的广泛关注，国际媒体争相对其进行报道。当代社会，国际新闻媒介的报道，尤其是西方主流媒体的新闻和言论中所呈现出的虚拟形象，对于一国国际形象的建构具有至关重要的作用。因此，研究西方媒体如何反映和解读中国雾霾问题，对于我们有的放矢地开展雾霾等话题的对外报道具有十分重要的意义。为了解外媒所呈现的中国雾霾镜像，笔者选取美国代表性媒体《纽约时报》2013年以中国雾霾为主题的报道进行研究，并提出中国媒体的应对之策。

《纽约时报》2013年有关中国雾霾的报道

通过专业数据库检索发现，2013年《纽约时报》共发表以“中国雾霾”为主题的报道38篇。报道所涉及的主要议题有：污染状况（37次）、危害和影响（22次）、原因分析（10次）、治霾政策和举措（8次）。就报道内容而言，《纽约时报》的中国雾霾报道主要呈现出以下几个特点：

重点聚焦中国雾霾的严重性和危害性。38篇报道中几乎每一篇都在直接或间接强调中国雾霾的严重程度。有过半数的文章重点提到雾霾会导致人类患病、寿命缩短，尤其是严重威胁婴幼儿健康，此外还会影响正常的生活秩序，甚至使邻国深受其害等。

少数文章对中国雾霾的成因进行了分析。被提及较多的原因是经济发展方式和政治制度，也偶有文章认为是受到地形和特殊气象条件的影响，但会注明这是中国政府或媒体给出的解释。……