王文雄

当国与国之间有形的疆界趋于无形，地方新传统的创造就变得更为重要了。

传统工艺的发展多源于生活用品的制作，与我们相邻的日本也不例外。但随着工业革命与全球化、科技化风潮的涌动，国与国之间有形的疆界趋于无形，工厂生产全球化逐渐侵入劳产力廉价的地区，而产品也愈趋于均质化。地方传统生活的工艺产业自然不敌国际化竞争，于是就业人口开始外流，产业陆续外移，导致地方经济架构空洞，就业机会萎缩，长此以往，地方特色与技艺的传承自然出现危机。

于是，日本政府与民间为促进传统工艺的发展与转型，实施各项计划：比如国家推行的“品牌日本（JAPAN BRAND）”、“产业群集”计划，石川县、东京荒川区等地方机构所举行的研习与传承活动等，都成为日本传统工艺产业向现代转型的经典脉络。

市场危机就是转型契机

早在1975年，日本就意识到传统工艺产业所面临的困境，于是出台了《传统产业振兴法》，共指定了200多项传统工艺品，主要从5个方面进行推进：①传承人培养；②技术、技法的收集保存；③原材料供给保障；④需求开拓；⑤设计开发的振兴。虽然根据最近的统计结果显示：从业人数和生产企业数量依然持续下降，但不可否认的是，这些措施对传统工艺文化的保存仍有实质贡献。

而近些年来，最卓有成效的要数“品牌日本”计划。从2004年开始推行，主要研究地方中小企业的价值，以“进化”的方式帮助他们“创造新传统”。简单说，就是让传统产业转型为适应现代生活及国内外市场的品牌产业。

“都美（Tobi）——东京生活设计”就是其中较成功的一部分。

在东京，一直没有大量生产家具的工厂，也从未意识到可以成为家具产地，但由于庞大的消费能力，造就了东京地区以订制家具为主的生产形态。于是东京商工会议所提出计划申请，由中小企业联合会会长高田公平担任计划总监，联合大藏木材工艺、Mineruba、森下、日信装备等9家株式会社，进行第一阶段的计划尝试。

他们邀请知名设计师岩仓容利，以美丽东京都为意象，取“Tobi”为专案品牌名，通过实地了解各厂商的加工技术和专长后，确立以东京地区传统知名的玻璃制作、木工榫接技艺融合新材料、LED光源等内容进行设计，以协议的方式将产品分由9家企业制作，之后抱团参加在东京举办的“国际家具展（IFFT）”。经问卷调查显示，9成参观者对于原创设计和本地加工技术感兴趣。获得高度认可之后，他们开始参与巴黎家具展等高端欧美展，经过媒体报道，一举成为占据消费顶端的市场品牌。如今，Tobi计划已经进行到第三阶段，东京家具产业也找到了新方向。

地方的研习与传承活动

相比国家推行的帮扶计划，日本地方政府也没闲着。南部铁器、西阵织、美浓和纸及轮岛涂等以发展地区命名的传统工艺得到不遗余力地保护。

石川县以轮岛涂漆器闻名，为延续传统漆工艺，轮岛漆艺研修所推行了这样的计划：①每期招收普通研修生20位，学费全免，只要中学以上毕业、有兴趣者即可报名，通过面谈及基本选考录取后，可进行为期两年的髹漆、沉金、莳绘等漆艺基础技术学习，期间会安排到工房及相关企业参访；②两年期满后，愿意继续深入学习者可申请后续三年的特别研修课程，加强专业技艺训练。这样为有志于成为专业轮岛涂艺人的学习者搭建了平台，也满足了一般喜好者的学习需求。

而在东京荒川区，为了将本地的传统工艺传承下去，他们设置了“荒川之匠（传统工艺继承者）育成支援事业”计划，把学习者分为职人见习、弟子入门学习、独立支援三阶段。

第一阶段是为有兴趣者提供短期实习，上限3个月，为师傅每月提供约5000日元补助，学员则每月提供约300日元补助。

第二阶段为入门学习，只要修完第一阶段即可申请进入本阶段，时程3年，最长可到6年，每月为师傅再提供约500日元材料补助，学员的补助金则提升至每月约5000日元，还可申请约1500日元的房屋租金。

第三阶段主要是参与设计竞赛，这是为年轻工艺师举办的，希望让优秀者出头，并借此机会独立。

除了以上这些振兴传统工艺的计划外，近年来日本还出现了一种结合现代设计的传统工艺产业发展趋势：在福井地区，有一个名为“美味厨房”的项目，这有别于一般以产品类别进行产业振兴的方法。项目以美味厨房的概念为主题，设计师结合福井地区传统产业的专业技术，以“设计概念”为主要导向，所以很多商品跳脱了传统的意象而颇受好评，这或许也为地域手工艺产业的振兴提供了另一种可行性。