张绿原 马军建 许小锋 李 虎

（南京南瑞集团公司，江苏 南京211103）

0 引言

“十五”以来，国家加大了对水利工程项目的投入，新建、改造了一批闸泵站工程（项目），这些工程都把实现自动控制作为一个重要目标，在建设过程中基本都配置了计算机监控系统［1］。现如今，最早的一批计算机监控系统已运行多年，这些监控系统为闸泵站安全可靠运行做出了巨大贡献。但受电子产品的使用寿命限制，这些监控运行趋于不稳定、监控设备保养维护成本逐年增大，随着新技术的不断出现这批自动化系统已进入更新换代阶段，亟需进行改造。本文根据多个闸泵站计算机监控系统的更新改造经验，提炼出系统改造的一般原则、范围、常见问题及准备工作，抛砖引玉，以求对今后自动化系统的改造有所借鉴。最后，以某工程的南瑞NC2000监控系统升级改造为例说明了改造的过程方法。

1 升级改造的原则

监控系统的升级改造，既要考虑升级后系统的先进性，又要考虑升级后新系统与旧系统的兼容性。根据工程经验，系统的升级一般遵循如下原则：（1）先进性。升级后的系统应当是当前最流行或较为先进的系统，不能受价格等因素影响，采购性能下降或多年前的硬件设备、软件产品，误入频繁改造的陷阱。（2）软硬件并重。软件也是一种产品，是监控系统的核心和灵魂，没有好的软件产品，系统不但无法发挥最佳功能，反而会增加运行人员的工作量。因此，在系统升级改造时，必须将软件成本考虑在内，根据既往的运行和管理模式，对采购软件产品的功能提出具体的要求。……