郑 朝 琳

(河南大学 文学院，河南 开封 475000)

引言

《莱丽亚》是乔治·桑的早期作品之一，出版于1833年。这部小说引起很大的争议和轰动，一名记者公开抨击乔治·桑，认为这部小说污染人的精神，甚至“要求把一块烧红的煤放在乔治·桑的嘴唇，以烫去这些下流无耻的思想”[1]121。普朗什在《两世界评论》中声讨这名记者，并为乔治·桑及《莱丽亚》辩护。圣勃夫认为，《莱丽亚》虽然存在很多缺陷，但“仍然是一本值得大胆尝试的书”[2]40。莫洛亚把《莱丽亚》和《印第安娜》、《康素爱萝》视为桑最好的三部小说。这部小说的重要吸引力在于它是桑最具自传成分的一部小说，桑甚至对圣勃夫说：“我就是莱丽亚。”[3]50缪塞经常戏称桑为莱丽亚，莫洛亚将《莱丽亚：乔治·桑的生活》作为桑的传记名。这些都表明了作者和小说主人公的亲和关系。的确，在这本小说酝酿期间，桑正承受着精神上的痛苦，与于勒·桑多、梅里美、缪塞复杂多变的情感纠葛使她对自己的爱情和生活方式进行了反思。她在分析自己和生活时，灵魂就进入了书中，这就是《莱丽亚》。作为表现自己心灵痛苦的作品，桑设计了新的叙事模式，既能映现作者对人生的深刻体验，又能使作家通过写作对父权制文化进行抗争。《莱丽亚》由最初的日记体形式成为了囊括独白、对话和书信等在内的大拼盘，在这些表面杂乱喧哗的叙事形式中，莱丽亚成为19世纪欧洲文学中一个重要的人物，她“与维特、勒内、奥伯曼……这些人物平起平坐，比起那个时代其他一些不可一世的男性自我形象毫无逊色。