白狼荒原上的三天三夜

2015-04-10贝尔·格里尔斯

红领巾·探索 2015年2期

贝尔·格里尔斯

贝克和缇堪尼又爬入了机舱，从座位上面爬到了放行李的地方。

“让我们来看看这里有什么。”贝克说。

他们在一个袋子里找到了盒装午餐——贝克对这个袋子最熟悉，因为这个袋子是他装的。虽然离早餐没过多长时间，但贝克觉得那仿佛是很久以前的事情了。他把袋子递给了缇堪尼，又蹲在行李旁边继续搜索。他的目光落在了一个塑料工具盒上，贝克打开盒子，在里面翻找着。里面有一把扳手、一把螺丝刀，以及一把带着刀鞘的单刃猎刀。贝克把刀拔了出来，仔细地欣赏着锋利的刀身。

刀把是木制的，略有弧度的刀身约有20厘米长。这把刀是为野外使用设计的，可以用来割肉，为猎物剥皮，也可以用来防身。“太好了。”贝克自言自语地说。

缇堪尼也对这把刀赞不绝口。

“我有过一把这样的刀。”缇堪尼说，“我曾带到学校展示给同学们看，结果被老师没收了。它把城里的孩子吓坏了。”

在听到缇堪尼说“城里的孩子”时，贝克不禁笑了。虽然缇堪尼想成为“城里的孩子”，但他的身体里毕竟流淌的是安娜卡特人的血液。

贝克把刀插回刀鞘中，挂在了自己的腰间，并继续寻找。啊！贝克看到一件叠好的防水衣。他把防水衣拽了出来，交给了缇堪尼。

“我们走吧。”贝克说。听到这句话，缇堪尼转身爬出了飞机。贝克挟着工具箱跟了上去。

缇堪尼刚才的问题是：“现在我们该怎么做？”贝克觉得，这个问题应该有“短期”和“长期”两个答案。从短期来看，他们必须搭建庇护所、生火，找到食物和水。这样，他们至少可以确保自己的安全，并让自己待得尽量舒适。从长期来说……这要视短期目标的实现情况才能回答。而且，在长期目标里，救援队可能会出现。

他们本来可以用飞机作为庇护所，但飞行员现在还在里面。而且，在飞机内生火很有可能点燃剩下的燃料。还有一个问题是，阿尔伯伯无法自己进出飞机。

在离飞机不远的冻原上，有一块巨大的圆形石头。这块石头不知多少年前被冰雪带到这里，并在冰雪退去后留了下来。贝克和缇堪尼呼哧呼哧地把阿尔伯伯从机翼上抬了下来，然后把机翼挪到了巨石前面。他们把机翼搭在了巨石上，搭建了一个让冷风吹不进来的庇护所。然后，贝克和缇堪尼把胳膊互搭在背上，形成一个临时托架，把阿尔伯伯抬进了“新家”。

“很不错。”阿尔伯伯躺在机翼下面说，他身下铺着树枝和衣物，这样，他就不会直接躺在冻土上了，“真的很不错。这是现在最好的房间了。”

“这是一个传统因纽特式住宅。”缇堪尼看着机翼，幽默地说，“找不到驯鹿皮的时候，我们因纽特人也会用铝。”

在这里生火并不困难，他们四周都是枯树枝。缇堪尼去寻找一堆容易折断的细树枝来做引火物，贝克的任务则是寻找水和其他必需品。

贝克很幸运，他没走多远就找到了一条小溪。溪水清澈冰凉，贝克把自己和阿尔伯伯旅行必备的两个水壶都灌满了水。

“那是什么？”缇堪尼问，他把小树枝放在地上。在庇护所的入口处，贝克把一些灰黄色的毛发状物品堆在了一起。

“这是苔藓。”贝克解释，“苔藓会在树上、岩石上随意生长，很容易被点燃。”

贝克把缇堪尼收集的小树枝放在苔藓上，又在顶上放了一些较大的树枝。缇堪尼看到贝克从脖子上摘下了一根绳子，绳子末端有两个金属物体—— 一根小棍子和一个小方片。

贝克知道缇堪尼正在看着自己。“这是打火石。”贝克解释说，“不管去哪里，我都会随身带着它。你只要相互摩擦……”他演示了一下，缇堪尼被突然闪出的火花吓得退后了一步。“看，火花。有了它，我在什么地方都能生火。”

贝克在树枝旁重新打了一下打火石。火花落在苔藓上，立刻生出红色的火苗，接着，火势开始蔓延。几秒钟后，几乎所有的苔藓都烧完了，有些细树枝也被点燃了。随着火势越来越大，大树枝也燃烧起来。缇堪尼笑了，他蹲下身子，伸出双手开始取暖。

“腿伤好些了吗？”贝克问阿尔伯伯。

阿尔伯伯向火堆靠得近了些。他若有所思地看着腿上的绷带：“你做得不错，贝克，谢谢。你现在需要准备纱布，我要解开止血带了。”

贝克点了点头，拿过急救箱来。止血带最终是要取下来的，不然，一直得不到血液供应的腿会坏掉。但如果伤口还没有愈合，那么血液只会再次从伤口喷出。这样一来，就得重新包扎一次了。

“你能不能……”阿尔伯伯问。贝克点点头，抓稳了木棍，让阿尔伯伯可以把上面的结打开。止血带解到一半时，阿尔伯伯呻吟了一声，咬紧了牙关。三个人同时凝视着止血带。过了片刻，止血带没有变得更红。

贝克长长地吐了口气。阿尔伯伯重新固定了止血带，不过，绑得更宽松了。

“再有24小时，我就可以把它取下来了。”阿尔伯伯说，他努力地向贝克和缇堪尼笑了笑。他的脸色苍白，而且脸上写满了痛苦，但他要努力保持乐观：“午饭时间到了吗？”

午饭是一点冷肉和饼干。这的确能填饱肚子，但……

“这些是不够我们吃好几天的。”缇堪尼不开心地说。

“嘿，我们周围可都是食物！”贝克说。

缇堪尼看了看四周：“是啊。我们可以先吃草，然后还有冷杉甜点。”

贝克拿起工具箱，把里面的东西都倒出来，拿着空箱子站了起来：“跟我走，让你看看食物在哪里。”

5分钟后，他们走入了树林。他们在一截腐烂的树根前停下来。贝克用猎刀把腐烂的树皮挑掉，露出了许多圆形的棕色蘑菇。在泥土之下，蘑菇有着光滑的外表。

“这是獐子菌。”贝克告诉缇堪尼，“它们在死树上生长，可以大胆食用，没有问题。”

“我们把这种蘑菇称为帕路库塔特。”缇堪尼突然说。贝克惊异地看了下缇堪尼。缇堪尼耸了耸肩，继续说：“我以前经常帮助祖母收集这种蘑菇，但我们从来没有把它当作主食。”

“原来是这样……”贝克把所有蘑菇摘下来放入工具箱里，“我们需要吃很多蘑菇，以及……啊！找到了！”贝克把旁边的灌木叶子拨到一边。缇堪尼看到了一簇浆果，黑色的果实只有李子的一半大。endprint

“这是熊果。”贝克说，“它们不算太难吃，能填饱我们的肚子……”

接下来，他们还找到了一些不大的蔓越莓。这些蔓越莓吃着很酸，但至少能够安全食用。

他们带着装满了蘑菇和两种浆果的工具箱回到了飞机旁。缇堪尼看起来总算高兴了一些。

已经是下午了。他们已经在这儿待了数小时了，仍然没有救援队的一点音讯，远处没有飞机或直升机搜索的声音，一点点都没有。

贝克不得不从长计议了。“我们需要从飞机上找出所有的东西。”

缇堪尼站在机身上，贝克从机舱里把行李递给他，然后把它们扔到地面上。

“我现在觉得，行李搬运工是一份很有前途的职业！”

所有行李都搬出来了，贝克打开了第一个袋子。正如他想象的那样，袋子里几乎全是衣物。这是个好消息。每个人都带了多套衣服，现在都可以派上用场了。

贝克拿起了一件棉质衬衫，用刀将它划开。衬衫发出美妙的撕裂声，接着，贝克有条不紊地把整件衬衣都撕成碎片。

“贝克，”阿尔伯伯说，贝克听出他的声音中有一丝恳求，“你知道该怎么做。如果出现坠机，你应该留在事故发生地附近。你不能到处乱走。救援队更容易看到飞机，而不是看到你。所以，你必须留在飞机附近。”

“你说得对，但那是在一般情况下。”贝克朝飞机看去，“我们的飞机是无法从天上看到的，因为，一半机身已经入土了。”

缇堪尼迷惑不解地先看着阿尔伯伯，又看看贝克：“我没听错吧？把衣服撕碎能帮到我们？”

贝克笑了：“我在制作绳索。在野外，绳索是必不可少的。你把这些碎片捻在一起，就能得到一根结实的……”

“绳索？但我们为什么需要绳索？”

“你还猜不出来？”阿尔伯伯问他，“贝克不认为救援人员能找到我们——这意味着他必须自己去寻找救援人员。不幸的是，我根本无法阻止他。”

“我们再等几个小时。”贝克说，他可不想让缇堪尼认为他现在就要进入荒原中了，“让我们看看明早的情况再说。”

缇堪尼夸张地睁大眼睛盯着贝克。然后，他转头看了看山脉——那是徒步探险所能遇到的最大障碍。

“你真的认为救援队不会来？”

“我们偏离航线有65千米的距离，”贝克再次提醒他，“而且根本没有人知道我们已经起飞了。是的，我觉得他们会来寻找我们的唯一原因，是我们中有一个人走出去告诉他们。”

用衬衫和飞机椅套作为材料，贝克制作出两根长短正好的绳子。即使贝克和缇堪尼竭尽全力用这两根绳子拔河，绳子也毫发无损。然后，贝克去检查袋子里的其他东西，找出他们出发所需要的衣物。

“嘿，我的衣服可没问题。”缇堪尼很自豪。他说的是坠机后他一直穿着的一件加厚的有着毛茸茸的兜帽的皮衣，“我姑姑送给我的。即使在暴风雪中，我也很暖和。”

贝克看了皮衣一眼：“对不起，它……不合格。”

缇堪尼的脸色一下子变了：“为什么？它真的很暖和。”

“有点过于暖和了。”贝克解释说，“我们要翻越山脉。这种衣服太厚了，会让你很累，而且你会流汗，汗水无法透过衣服蒸发，会变冷，会让你变得越来越冷。水比空气更容易导致热量流失。你必须穿好多层的薄衣服，这样，你可以随时把它们穿上或脱下来，在你意识到之前，汗水就蒸发了。别担心，我会教你怎么做。”

缇堪尼遗憾地看着自己的皮衣，然后把它脱了下来。“对不起，姑姑……”他嘟囔着说。

“我们还需要走路用的木棍。”贝克说，“你能不能去找找？它们必须是直的，要很坚固，但又不太重。”

“为什么要木棍？我的两条腿好着呢。”缇堪尼感觉有些不能理解。

“当然，你的腿能支撑你所有的重量，但木棍可以分担点重量，这能让你走得更远。”

缇堪尼噘起嘴思考了一会儿，说：“我的祖父最爱使用木棍了。我还以为他只是老了……”

在缇堪尼去树林中寻找木棍之际，贝克又爬进了飞机，挤进飞行员尸体旁脚踏板所在的空间，开始用刀割飞机仪表盘后面的线缆。

“现在，飞机真的是哪里也去不了了。”缇堪尼悲伤地说。他带着两根木棍回来了，正好看见贝克拿着线缆从机舱里爬了出来。

“这比我们的绳索更坚固。”贝克说，“我们还是带着它吧，以防万一。这是你找到的木棍？眼光不错！”贝克检查了缇堪尼举起的木棍，发出了由衷的赞扬。

缇堪尼选了两根又细又长的木棍，但又非常结实，压不弯。他们只需要用刀略微修理下它们，砍掉树枝，削平树节，就完美了。贝克能感觉到缇堪尼的心情因为赞扬又好转了一些。

“接下来要干什么，贝克？”

在贝克和缇堪尼利用飞机中为数不多的食材做饭时，阿尔伯伯提出了这个问题。现在是晚餐时间了，但因为他们身在极北的地方，所以天还亮着。这顿饭吃掉了他们所有的食物储备。接下来，他们只能靠野外的食物生存了。

贝克又铺开了地图，拿出了GPS。看到GPS上的电池状态，贝克皱了皱眉。GPS快没电了，最近的能充电的地方就是安娜卡特——他们的目的地。贝克必须尽可能节省使用GPS。更关键的是，他必须让GPS的电池不受冻，才能让它持续更长时间。

贝克再次在地图上找到了他们所在的位置。这一次，他拿出了纸笔，记下了GPS显示的坐标，他也努力记在脑子里，这样，不管发生什么，他都不会毫无准备。如果电池在途中耗尽，那么，至少他能够知道前往安娜卡特的方向。他关掉了GPS，取出了里面的电池，思考什么地方最温暖，适合保管电池。贴身放着无疑是最佳选择，但那样也许不太安全。没有别的办法了，贝克把电池放在自己的内裤里，然后转过身去，看到阿尔伯伯和缇堪尼正在看地图。

“我之前就看到了。”贝克指着地图上的三个不同位置，“这是我们所在的位置，这是安娜卡特，这是山脉，请看这里……”endprint

三个人同时把头靠了过去。在山脉等高线中似乎有一个小口——地图上的一个白点。

“山脉中间有一条非常狭窄的小道。如果能够从这里通过，这会让我们少爬几百米的山路。现在是春天，这里应该没有积雪了。我们可以试一试。”

“我们……”阿尔伯伯若有所思地重复说，“我还是不喜欢这个词。实际上，我也不太喜欢‘你们这个词。贝克，我们应该都待在这里等待。我知道这很艰难，但救援队最终会来营救我们，而你知道怎样让我们在这儿活下去……”

“这是不可能的。”贝克斩钉截铁地说，“我能够让自己和缇堪尼活下来。但你需要医生，而我不是医生。你现在脸色太苍白，呼吸也非常不畅。不仅仅是腿上的伤，应该还有比表现出来的症状更严重的问题。你需要得到治疗。看着我，阿尔伯伯，看着我的眼睛，然后告诉我，我说错了吗？”

阿尔伯伯静静地看着贝克的眼睛。他从未对贝克说谎，现在也不打算打破这个惯例。他们两个都知道，贝克是对的。准备充分的人可以在野外生存下去，但对于病人和老人来说，野外是残酷的。

“而且，”贝克补充说，“缇堪尼也会帮我的。”

关于这一点，贝克已经思考了很久。他凝视着阿尔伯伯的眼睛。过了片刻，阿尔伯伯终于点了点头。贝克知道，阿尔伯伯最终同意了自己的想法。如果让贝克独自探险，让阿尔伯伯和缇堪尼待在一起，那么，万一阿尔伯伯有个三长两短，缇堪尼一个人恐怕连5分钟也无法坚持。

“是啊！”缇堪尼说。他看看贝克，又看看阿尔伯伯。贝克看得出缇堪尼脸上的质疑，他也知道缇堪尼正在努力装得勇敢。缇堪尼了解阿拉斯加荒原的残酷，他知道寒风刺骨，也知道山脉上只有冰雪。另外，还有熊出没等其他危险。

“我的意思是，”缇堪尼接着说，好像在自我鼓励，“我的确可以帮到贝克，对吧？”

“当然。”贝克笑着回答。缇堪尼也笑了，笑容里充满勇气和自豪。

“你们什么时候出发？”阿尔伯伯问。