论西方版画对我国当代版画的影响

刘承川

(四川文理学院美术学院，四川达州635000)

摘要：在充分梳理西方版画的表达方式、材料质地、画法等方面特点的基础上，概述中国当代版画的新内涵，进而论述西方版画理念对于中国当代版画的影响.中国版画发端于印刷技术并由此进行推展，西方版画与我国版画之间关系密切，尤其是对于我国当代版画的发展更是具有显著影响.

关键词：当代版画；西方版画；综合材料；媒材；语言

收稿日期：2014-12-20

作者简介：刘承川(1973—)，男，四川达州人.副教授，硕士，主要从事版画创作与教学研究.

中图分类号：J237文献标志码：A

西方版画对我国当代版画的影响及其融合主要表现在以下方面：中国当代版画的制作过程变化；综合材料介入版画；西方版画与中国现代版画的艺术规范和生活体验；西方版画与中国现代版画的交流与融合.在传统版画本体所固有的诸多因素影响之下，基于当代语境对版画的艺术特质和文化共性进行充分挖掘，在体现版画所蕴含的多元化的美学观念和精神本质时采用其特质鲜明的语言所具有的表现张力，如何将更为广阔的审美视角与更加开放的创作方式融入于传统版画的内涵，是当前学界要解决的一系列问题.

1西方版画的特点

1.1西方版画表达方式与科学技术的结合更为密切

在对版画进行分类的时候，通常是依据国际标准界定.我们可以例证的方式对此进行阐述：其一，根据版画制版材料的差异，可划分：纸版画、石版画、铜版画、木版画等；其二，根据使用色彩数量的差异，可以分为套色与单色两种类型；其三，根据版画不同印刷方式，分为平印、凹印和凸印等类型的版画.另外，版画在印刷时的数量也会有所不同，按照这个标准，又可分为独幅版画和多幅版画.[1]

通常情况下，西方版画多利用科技手段来拓展其本体表现语言的新领域,在版画如何才能实现真正发展这一问题上极为强调艺术和技艺之间的依存关系.这种复杂的间接性关系既是前提和必要条件，也是版画艺术领域的一种极为重要的绘画手段与制作过程,是以此种特殊的表达方式对创作者的思想进行物化.有鉴于此，在版画绘画方式的演进中,对于科学技术的充分使用更有利于艺术家发挥其直接绘画的优势.需要指出的是，我们在此对于版画艺术内涵和规则的界定是客观存在的一种表现形式，创作者自由奔放的精神抒发及其对创作素材的综合使用从很大程度上影响着版画艺术内涵与规则的延伸.

1.2西方版画的材料、质地与画法

首先，“材料”是先于“表现”而存在的.倘若将二者关系颠倒,忽视“材料”是先于“表现”而存在的这一客观事实，仅仅将“表现”看作是艺术家在表达情感及其艺术理念时所使用的一种方式，甚至将其作为艺术的终极目标的话，所有的“表现”将成为空中楼阁.

其次，根据塔比埃斯的观点，在影响艺术的诸多因素中，“质地”列于第三位置.关于“质地”的内涵，简单来说指的是展现作品生命力的一种语言.展开来说,它既包含了精神层面的极为纯粹的感受,也包含了视觉审美中诸多类型的“可触审美”的欲望,比如,美丑、黑白、虚实等.因此，当杜尚的《泉》走进博物馆的时候，绘画在空间表达上就进入到三维时代.可以说，多种新颖的创作形式的涌现，为版画创作提供了越来越多的视角，也同时发挥着越来越重要的作用，促使版画以丰富多彩的艺术表现形式呈现在我们面前，从而拓展版画艺术本体.

2西方美学概念影响下的中国现代版画的衍生与普及

首先，受西方美学影响，中国版画的造型意识与观看方式都发生了很大变化，在很大程度上突破了传统美学的界限，对于那些新的观念艺术和表现实现予以认可并主动付诸实施.[2]因此，中国当代版画艺术与西方版画相比较对多元化的讲究更浓厚些，对艺术家的个性表达和材质审美更为讲究.

其次，“美是理念的感性显现”,老版画在新价值的凸显方面显得更为突出.对于欧洲来说，最早的版画是十六世纪时开始出现的，这个时候的版画主要是铜版版画和木刻画.直到十七世纪,伦勃朗才将已有的铜版画镂刻法改进为腐蚀方法,从而使版画进入到创作版画阶段.至二十世纪二三十年代,多位艺术家结合自身对时代背景的思考与感受，衍生出新的艺术理念,从而创造出富有时代气息的艺术思潮.

3西方版画对我国当代版画的影响及其融合

3.1中国当代版画的制作过程发生变化

受西方版画制作工艺的影响，中国当代版画人更加注重印制过程中的再创造环节,多运用手绘、拼贴等综合手段将版画作品中特有的质感和张力展现得淋漓尽致.在这方面，著名版画大师罗森魁斯和史贴拉对于我们的影响就极为深刻，他们的版画制作理念对于我国当代版画的制作工艺的影响极为深远.比如，罗森魁斯认为:“在构成方式上，版画并非相同画面的复制,而是精准制版与部分纸张、媒材的主观中伴有随机偶然性的构成”.因此，中国当代版画的制作也渐次出现“拼贴完成也就是作品的完成”的现象，从而使得原有图像增添了再次制作的过程,具备了唯一性.[3]

3.2关于版画种类与属性的认同

综合材料是否介入版画的这一问题有了定论，由争论趋于认同.之前，国内很多展览都因受到“综合材料能够影响版画画种‘纯粹性’”这种观念的影响而拒绝综合版画参与评比.近年来，在西方文化的影响下,中国版画在国际艺术发展趋势的推动下发生极大的改观.越来越多的版画人作出充分思考并逐渐意识到“版”的广阔内涵，制版范围不仅较之前更为宽广，而且对以往制版过程中对于具体材料加以限制这一不足予以改进.

这种变革，虽然从表面上看仅仅是对制版材料所进行的革新,但从本质上来说却是版画人开始思考版画的相关概念并作出必要的质疑，进而由此引起的观念的更新.可以说，人们真正认识到版画创作的思路如何才能越走越宽，即，不能仅仅把“版”界定在工作间，版种的划分与辨识并非版画存在的唯一价值，等等.

3.3西方版画与中国现代版画的艺术规范和生活体验

西方版画与中国现代版画在追求版画艺术原创内涵与传统规则方面不仅有着内在的共性，而且对版画的传统定义和规范产生了极大的震动.比如，中国现代版画对于自由、轻松、精致、简洁的艺术手段的崇尚,对艺术家内心感触、技法与观念的有机结合的关注等方面，就受到了西方版画理念中诸如三维空间意识、与科技手段相结合等的影响.[4]并且，在诠释艺术家的生活感悟和审美理念时，中国当代版画也越来越习惯于运用各种比较常见的媒材和先进的科学技术.

3.4西方版画与中国现代版画的交流与融合

中西版画在摧毁艺术与非艺术之间的界限的同时,也从造型意识等方面打破了传统美学的传统概念和习惯，宣告了美学本体论时代的结束.由此，现代艺术随着多种艺术表现形式的涌现和融合而诞生.之后的近五十年时间,艺术家们在表达自己的感念和感悟时采用的方式与方法更为丰富.艺术家们深知，在科学与艺术领域，一切观点都可以提出并围绕于此进行检验，并且将技术的支撑与文化的意蕴完美结合，以使作品臻于至善.这些艺术家们以技术的更新与材料的创新为基础进行更为深远的探索，这样就使技术文化成为绘画艺术的源泉.

另外，我们还可以以一幅作品为例做一番说明.在一幅作品中，情感主题只有一个，技巧本身充当了媒介的角色，只有当技法被强有力的情感支撑时，我们创作出的作品才会显示出耀眼的光芒.这就要求技法的表现和情感的传达需要相辅相成，二者缺一不可，绘画中运用再多的技法也都是为了更好地表现作品的主题情感，由于技法的使用会受到创作者情感的很大影响，因此片面强调技法的话则容易使其在作品中表现过度，从而导致作品主题思想的表达与本体语言的强化被忽视，最终陷入庸俗的误区.[5]因此，在对待艺术情感的表达与技巧使用之间的关系时，我们应当全面、深刻而又系统地认识到其是相辅相成的；作品中情感和技法的运用都要恰到好处，过于重视情感易使其失去依托，过分强调技法的话，则容易使作品的情感不足.总而言之，对于情感与技法之间关系真谛的体会，需要不断思索并在实践中予以检验.

4结语

综上可知，当前版画制作过程中，其版的特定形式已经在材料的引导下变得更为广泛，与之前版画仅仅是工作间里的产物相比有着根本的不同.经此转变之后，中国版画在语境理念和技术层面都极大地缩短了与西方版画之间的距离,与传统版画相比，当代中国版画的概念规则与价值判断标准,正向多元化发展.

此外，中国当代版画不再局限于对其内涵和形态的民族性的强调，转而更为关注版画艺术本体特性的还原.值得一提的是，由此所进行的深层次的思考与再认识已经成为大势所趋.而从本质上讲，都在于将中国当代版画艺术的观念内核在时代语境中表达得淋漓尽致，尤其是间接性、制作性较强的版画艺术更是如此.

参考文献：

[1] 刘祥辉.西方版画的发展动因及对我国版画发展的启示[J].华中师范大学学报:人文社会科学版,2011(3):174-177.

[2] 石苗苗.科学性技术对版画影响研究[D].北京：中央美术学院,2014:3-12.

[3] 尹蕾.浅析美术教学的基础——素描教学[J].美术教育研究,2013(8):160-162.

[4] 王茹.中西早期版画的文化功效探讨[J].南京艺术学院学报:美术与设计版,2013(4):89-92.

[5] 于洋.试论中国当代版画艺术中色彩的象征性语言[D].武汉：华中师范大学,2013:4-15.

[责任编辑范藻]

The Influences of Western Woodblock on China's Modern Woodblock

LIU Chengchuan

(Fine Art School of Sichuan University of Arts and Sciences, Dazhou Sichuan 635000, China)

Abstract:After enough discussion of the expression style, material quality and engraving techniques of the western woodblock, this paper summarizes the new ideas of China's modern woodblock and then recognizes the influences of the western woodblock on the China's one. China's woodblock was originated from the printing technique and the western woodblock is closely related to China's one and has greatly influenced the latter.

Key words:modern woodblock; western woodblock; compound material; media material; language