曾艳菊 译

其他——译文

15新兴市场占全球柔性包装需求的20%以上

曾艳菊 译

在新的一项研究中，PCI薄膜咨询分析，十五个新兴塑料软包装市场，目前占全球需求的20%以上，并得出结论，在过去的五年中他们已经比世界平均水平快一倍。许多公司在塑料软包装市场已经成功获得了长足增长，并已经为未来几年的增长确定了许多新的发展机会。

PCI薄膜咨询公司的报告，到2019年新兴塑料软包装包装市场的机会，是在波兰、俄罗斯、土耳其、阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚、印度、印度尼西亚、哈萨克斯坦、缅甸、巴基斯坦、泰国、越南和尼日利亚。在每个国家配置文件中，你会发现基材供应商、加工商、投资者和采购商有详细的信息提供，对这些日益重要的市场发展分析都有着特殊见解

该报告涵盖了市场的广泛不同的大小、增长率和灵活包装精致的水平。主要结果之一是这些新兴市场，尤其是俄罗斯和巴西在最近受到商品价格下跌，全球经济放缓，整体柔性包装的需求仍在过去五年内，每年增长近10%。这是作为一个整体的全球软包装市场的两倍。

在柔性包装的需求确定的主要驱动力包括外来直接投资通过跨国公司品牌所有者和加工商，提高生活水平、人口高速增长、自由化在大量的市场，改变消费者的生活方式和大规模零售业发展。

在发表评论时，研究的作者Paul说：＂市场综述当前需求总量的60%以上集中在七个东南亚国家，这是在那里近90%的我们预测的增长将会发生在未来的五年。

这些市场将提供投资和渗透的机会，为所有那些在软包装供应链。然而，在本期间审查的南美和欧洲国家的平均增长率是预期为5%或更少。

在俄罗斯的需求预计每年将下降到小于2%，每年在那里步履蹒跚的经济崩溃、石油收入和西方的制裁严重影响需求。

现在第二版，这270页的报告，说明与70多个图表和表格，是宝贵的工具，来告知所有那些参与规划、资本投资和未来的产品开发的业务。基于原始2014年年底进行的实地调查研究，它是可用这些新兴的软包装市场上最新、最全面研究。

已经供过于求的欧洲BOPP薄膜市场的投资是正确的称呼吗？

西班牙BOPP电影制片人Poligal，最近宣布打算投资于新8．7米宽，5层，40，000 tpa膜挤出生产线从Brückner在南部在波兰的弗罗茨瓦夫的一家新工厂。这一战略，考虑到它在已经供过于求西欧PCI评论市场，电影制片空闲容量时卷和利润率较差，而在东欧市场，Biaxplen已经巩固了俄罗斯工业经过多年的表现不佳。

基材方面信息

波兰BOPP薄膜市场是约58000吨每一年、主要柔性包装等级和每年增长超过5%。它具有目前一个国内BOPP薄膜的生产者，Flexpol Gasior Sp．z．o．o。与安装的膜挤出量达33000吨，出口约其产量20%。Imports是重大（高达50%的市场）和来自各种来源：Egywrap、PlastchimT、金达莱、Taghleef工业、Treofan、Vibac和Biaxplen。

BOPP薄膜需求很可能继续增长，波兰已经受益于日益增长的几个跨国转换器存在和也（的转换的灵活的包装，以BOPP薄膜为BOPP薄膜包装食品）的出口增长由于国内食品加工行业的接近欧洲北部。

Emerging经济困境中领先波兰出口市场，如俄罗斯和乌克兰都有可能影响短期增长，但长远来看前景仍然看起来积极。表面的波兰，似乎明智的赌注 —一个庞大且不断增长的国内需求对BOPP薄膜的供应链和向北欧和东欧出口过量体积的机会方面的差距。不利方面是一个极具竞争力的波兰软包装市场，将对BOPP薄膜价格下行压力，并使一些工厂的潜在出口市场正在经历的日益困难。

（译自PCI咨询）