■ 曾我祐次／口述 山田秀行／整理 雷光程／翻译

2015年6月22日，中共中央对外联络部副部长刘洪才在北京会见“日中友好21之会”会长曾我祐次。

“日中友好2l之会”的成立

1998年10月，为庆祝《日中和平友好条约》签订20周年，我应中共中央对外联络部邀请率日本社民党活动家代表团访华，同中方就开展民间日中友好活动进行了深入探讨。回顾日中两国民众克服重重困难，以民促官、官民并举，推动实现邦交正常化的历史，我们决定不依赖任何官方援助，用我们自己的力量号召广大民众积极参与日中友好活动。

当时，中国即将实施西部大开发战略。结合中国政府在山间坡地实施的“退耕还林”政策，我们最终决定开展绿化活动。就这样，2000年1月22日，“日中友好21之会”在东京正式成立，由我出任会长。同年10月，我们迎来了时任中联部二局副局长李军先生率领的中联部访日事务小组，双方围绕植树活动交换了看法。在李军先生建议下，他曾挂职副县长的陕西省彬县成为我们第一个植树地点。

时任彬县人民政府县长的王惠林先生得知我们要在那里植树的消息后，向我会表示：“生态环境是人类文明的基础。生态环境的良性循环是经济发展的生命线。人类文明的历史是一部同自然和谐发展的历史。中国是一个拥有数千年历史的文明古国。中国人民同日本人民一样，自古以来就有重视同自然和谐相处的文化传统。历史上，彬县曾是一个森林资源丰富的地方，但自然灾害，特别是过度开发导致彬县生态环境遭到严重破坏。为了建设更加美好的未来，必须恢复环境与人类活动间的平衡。……地球是人类共同的家园，地球只有一个，我们必须让自己的家园变得更加美丽。”

日本战败后，在实现国家复兴、经济腾飞的过程中，也曾饱受种种公害之苦。王县长的话与我们所想一拍即合。

彬县植树的第一个五年

2001年4月，我率第一批植树代表团访华，成为首批到访彬县的外国人。当时的彬县是中国国家级贫困县，还有人生活在窑洞中。全县年降雨量只有200—500毫米，土地干旱，山体表面不见树木遮蔽，几近裸露。但那里民风淳朴，人民热情好客，饮食多以健康可口的蔬菜为主。带着良好的第一印象，团员们放下心来，同时内心也燃起了植树造林的斗志。

我们首先考察了一座陡峭的荒山，裸露的红土地种着柿子树苗，旁边就是幽深的峡谷，地势十分险峻，但当地农民一直在那里植树。因为缺水，地上铺有对雨水进行回收利用的塑料薄膜。我们预感到，在自然条件如此恶劣的地方植树并不是一件容易的事情。

为确保我们的安全，供我们植树的地方是一块面向公路的平坦土地。第二次开始，我们也要求上山植树，把树苗种在农民朋友为我们挖好的坑中。因为山路陡峭，土黏易滑，大家植树时都是小心翼翼的。

2015年6月19日，曾我一行访问河南省卫辉市比干完全小学，向学生们赠送词典、足球等文体用品。

不少小学生作为社会体验课，也加入到植树的行列当中。他们两人一组，拖着小小的身躯，去小河边打水，浇灌刚刚栽种的树苗。或许是他们平时就在为家里劳动吧，干起活来个个都不含糊。虽然语言不通，但相互间心始终是相通的。

访问小学的时候，我们看到很多家长聚集在校门口，孩子们则在校门内热切盼望我们的到来。我们旁听了孩子们的课程，又把带来的学习用品和体育用品分发给他们，喜悦之情浮现在一张张熟悉的小脸蛋上，我们感到十分亲切。我们也深深感到，孩子是不希望发生战争的，但战争伤害的却是孩子。作为成年人，我们决不能再次让战争发生。

我们还拜访农户，同他们进行交流。他们生活简朴，大多和父母同住一室或一院，以尽孝道，其乐融融的景象让我们十分羡慕。同时，许多家庭存在父母一方或双方外出打工的情况，孩子留守家中。当地学校承担起了照顾寄宿生和在校用早餐学生的责任，充分体现了中国教育的平等，这是很了不起的事情。

中国为提高整体发展水平，提出并实施西部大开发战略，对西部地区开发建设给予更多政策上的倾斜，缩小东西部地区差异。同时，通过“退耕还林”措施，改善生态环境。我们的植树活动，正是伴随中国西部大开发的脚步开始的。

彬县植树的第二个五年

2004年开展第四次植树活动时，西部大开发已经开始影响彬县。改革之风悄悄吹进了彬县，县城迎来了建设高峰。单侧道路拓宽至三车道，道路两旁建起高楼大厦。沿街路摆开的市场依旧喧闹，不过再有几年他们也将搬进大楼。我们之前住的“招待所”也完成了装修，改名“彬州宾馆”。

2005年，受尖阁列岛(即中国钓鱼岛及其附属岛屿，编者注)和小泉纯一郎首相参拜靖国神社影响，日中关系陷入“政冷经热”的局面，媒体报道称中国内地发生了反日游行。

“日中两国是无法搬家的邻居，只能友好相处，别无其他选择，当前正是体现草根交流重要性之时。”就这样，我们的植树活动在不断强调日中友好必要性的过程中坚持开展，每次活动也一如既往受到中方的热烈欢迎。

2006年，植树团一行拜会中联部，刘洪才副部长接见了我们，并给予我们鼓励。当年，温家宝总理在全国人民代表大会上强调，要重视农民，缩小城乡差距，实现经济与环境协调发展。

我们在彬县的植树活动进展很顺利。我们和当地农民、小学生共同劳动，逐渐融为一体，当地学校每年都盼望着我们的到来。在开展第七次植树活动时，我们发现彬县经济已经取得了很大发展。

一方面，苹果、梨等水果产量逐年提高。另一方面，县里落成两座煤矿，运煤的翻斗车数量最多时达400辆，排在末尾的车要等上三天才能装上煤。司机的食宿也为县里带来了不小的经济效益。

在和农民的交流中，我们了解到他们的年收入达到了l600元，而在人民公社时期，只有100元；学校老师的工资会多一些，而煤矿矿工的月收入已经达到了l000元。

以前从西安咸阳国际机场出发，要花三个多小时才能到达彬县。如今高速公路开通后，时间缩短了一半。铁路也开通了煤炭运输专线，一直延伸到甘肃省。校舍改建一新，孩子们的笑容更加灿烂了。县里的绿化覆盖率也由最初的17%一跃超过了50%。

在第十次植树活动中，作为纪念，我们在县城休闲广场种下了象征日中友好的樱花树，也为“日中友好2l之会”在彬县为期十年的植树活动画上了圆满句号。

彬县副县长景群峰自豪地对我们说，“彬县曾是国家级贫困县，但如今经济增长率已居陕西全省之首。”

回想“日中友好2l之会”与彬县共同走过的十年，我们对彬县取得的发展由衷表示祝贺。经济高速发展也会带来环境公害等负面问题，希望彬县在发展经济的同时，能够兼顾和高度重视环境保护问题，实现更好发展，让人民过上更幸福的生活。

致力友好，植树卫辉

彬县植树圆满完成后，在新的植树计划实施前夕，恰逢日本发生2011年“3·11”特大地震，福岛核电站发生严重的核泄漏事故，给日本带来了巨大灾难。我们只好延期访华。期间，各国救援队携带援助物资来到日本，帮助我们开展救援活动。但与此同时，国际社会有关地震和核泄漏事故谣言四起，波及到整个日本。在这种情况下，“日中友好21之会”决定承担起友好使命，于当年9月重启在华植树活动，一是向中方在日本地震灾害中施以援手表达谢意，二是澄清有关日本地震及核泄漏事故的不实谣言。

第11次植树活动的地点确定在时任中联部日本处处长赵世通先生挂职副市长的河南省卫辉市，第十次植树活动结束后我们曾赴当地考察，那里距离郑州市有两小时以上的车程。

第一次抵达卫辉时，唐庄镇党委负责同志介绍说：“这里山峦谷地遍布岩石，自然环境十分恶劣。尽管如此，我们有决心用自己的双手为山峦披上绿装。如蒙得到‘日中友好21之会’的大力支持，我们植树的决心将更加坚定，相信也会带动当地百姓植树造林的干劲。”实地考察中，我们看到一座座石头山上鱼鳞状分布着一些树木。我们一方面感受到了当地对于推进绿化的热情，一方面也认识到在卫辉开展植树造林同样具有重要意义，最终决定在那里实施五年植树计划。最初，我们计划分五次在当地白山公园的石头山上栽种1000棵樱花树，实际完成了600棵。第四次我们在国家级重点文物保护单位比干庙旁种下了樱花树。第五次由于错过了樱花树种植的最佳时期，我们在比干庙改种了柏树。

15年来，日中两国间有过关系良好的时期，也有像当前一样紧张的阶段。但是作为比邻而居的国家，两国拥有源远流长的友好交往历史。今后，我们将继续致力加强两国民间层面的交往活动，愿为捍卫两国未来永不再战和共同繁荣的誓言，为日中世代友好，继续奋斗下去。

15年来，承蒙中联部大力支持，“日中友好2l之会”在华顺利开展植树活动。迄今，我们在彬县累计植树超过四万棵，在卫辉市累计种植樱花树和柏树约1000棵。参加义务植树活动的人员累计达到443人次，募集植树费用共计530万日元。

15年的岁月里，前副会长笠原昭男、松井实，前监查会计关雄四郎，以及丹道彦、船桥成幸等朋友带着还未完成的心愿先后离世，对此谨表深切哀悼。

欣闻喜讯，奔赴行唐

2015年6月，李克强总理宣布中国为应对全球变暖，制定了削减温室气体排放的新目标。为使二氧化碳排放在2030年左右达到峰值，单位国内生产总值(GDP)二氧化碳排放将比2005年下降60%—65%。同时，为迎接2015年年底在巴黎举行的第21届联合国气候变化大会(COP21)，中国政府将积极同国际社会开展双多边磋商。作为世界最大的排放国，中国政府此举向国内外展示了为应对全球性问题做出贡献的决心。为了驱散雾霾，迎来昔日的“北京金秋”，中国政府的决策，也将受到国际社会的欢迎和赞誉。

此前，我会从北京出发，沿高速公路驱车三小时，前往河北省行唐县参观访问，为新的五年植树计划选址。在行唐短暂逗留期间，我们访问了当地的小学，考察了计划开展植树活动的公园，并利用午餐时间同当地领导干部进行交流。

当前，中国政府正在认真研究实现京津冀一体化发展，打造新的首都经济圈。虽然细节尚在制订，但行唐也将受益其中。因此，希望我们在行唐开展的植树活动，能对重迎我们老一辈人心目中的“北京秋天”有所帮助。

跨越黄河，从河南来到河北，“日中友好21之会”的植树之行还将继续，扎根民间的日中友好绿色之行还将继续。