李 晓 纲

(中交第一公路勘察设计研究院有限公司，陕西 西安 710075)

当代西班牙建筑中的地域性特征与创作手法

李 晓 纲

(中交第一公路勘察设计研究院有限公司，陕西 西安 710075)

以当代西班牙建筑为研究对象，分析了西班牙建筑在适应气候条件、尊重周边自然条件、设计结合历史及注重传统手工艺和地方材料四方面所呈现出的地域性特征，并从地方性传统生活形态的重构与再现、地方意象的可识别及老建筑的再利用三个方面着手，进一步揭示了西班牙地域性建筑的创作手法。

西班牙建筑，地域性，建筑创作

0 引言

在信息全球化的今天，各地的人们前所未有的被拉近，但是同时也带来了对地域文化的冲击，好多城市的市中心已经开始出现趋同化现象：一个瑞典宜家的家具就把每一个公寓，不管是在墨西哥还是上海、是赫尔辛基还是洛杉矶，都被“统一”了……马路边的路灯、公车站牌、广告设置、人行道设计等，都变成了全球企业的产品，连城市的样子都一致了。然而什么是“全球化”。影响从哪里来，往哪里去，是什么力量在“转化”谁，谁被谁“化”掉[1]。

在这个文化与社会不断向均质化的年代里，建筑地域性的议题或地方性特性一直具有与时俱进的时代意义。当今，不断涌现出许多世界级西班牙建筑大师虽然表现出不同的创作方向，但是始终体现出建筑地域性的精神。在对建筑与传统方面，体现出了独一无二的融合。在“全球化”的背景下，善于吸收外来文化的西班牙建筑，对于其文化、物质和社会背景的独特反映，走出了自己特有的轨迹，这无疑会引发我们对具有中国品质建筑的思考。

1 西班牙当代建筑作品中的地域性特征

在全球化的今天，一座建筑可利用全球任何一个角落引进的材料和技术，很难说出它们有什么地域性。那地域特征是否就不存在了。在全球化的今天，建筑根本的属性——地域性依然是存在的。

1.1 适应气候条件

在不同地区的传统建筑形式多样，各具特色。但有一点是共同的，它们都是适合其特殊的气候条件所致。西班牙大陆本土大体上位于北纬36°～43°之间，大部分地区受地中海的影响，属温带地区，生活比较舒适。现代主义建筑大师密斯(Mies Van Der Rohe)能够在巴塞罗那“德国馆”中创造出的“流通空间”思想也近乎与“冬天不冷，夏天不热”的地中海式的气候有着某种直接的联系。

在西班牙建筑中最突出的是它的庭院建筑，这与独特的地理位置有着密不可分的关系。在西班牙众多公共建筑之中，往往也非常注重中庭的设计，不但形成了具有位于建筑内部的“室外空间”，也是建筑内部环境分享外部自然环境的一种方式。

1.2 尊重周边自然环境

对于建筑，场地的地形、地貌对建筑的布局和形式都有着直接的决定性作用。西班牙境内自然景观丰富。建筑师在设计中充分善待良好的自然景观，利用建筑语言揭示出所在自然环境的特征，使得自然形态与人工建筑和谐共处、紧密交融。倘若建筑开发基地内有一棵大树，那么设计是围绕大树展开，还是不考虑大树的存在去设计建筑，在这看似简单其实复杂的问题面前，西班牙建筑师不断的进行努力和尝试，试图去创造出一种全新的答案。

是否能建造一种建筑，让它能最大限度地尊重自然环境，充满一种与自然相呼应的基调，从而避免空谈可持续、可再生的能源或生态。建筑师爱德华多·阿罗约的Levene住宅便对周边的自然环境给予了最大限度的尊重与呼应，居住者也可以尽情享受在这里居住的自然和现代生活。

1.3 设计结合历史

西班牙有着起源于不同文明的多元文化。多少个世纪以来，外来文化逐渐在伊比利亚半岛扎根，并形成了独有的风格。然而这种文化的差异反映在建筑上，使得西班牙境内各省份，甚至各城市都有着自己独立的建筑风格，从地中海沿岸的巴塞罗那到马德里，从黄金海岸的格拉纳达到塞维利亚，无疑不彰显出建筑师令人折服的美感和创造力。

当代西班牙注重地方文化特色和建筑文脉的设计思想对西班牙建筑设计的影响是深远和全面的，运用抽象的思维方式与现代技术手段来实现传统与未来共生。建筑师们往往借鉴传统的建筑布局、造型、色彩，尊重文化但不做简单的复制，延续了西班牙的优秀传统，将新与旧、过去和现代、历史与现实融合。

1.4 注重传统手工艺和地方材料

西班牙是欧洲高山国家之一，正是由于境内多山，西班牙各地的亚文化相对独立，当地传统容易被保留下来。多彩的工艺民俗传统对西班牙设计的影响成为其另一大明显特色。从建筑大师高迪那桂尔公园缤纷的西班牙瓷砖，到GATEPAC小组成员之一的博依加斯提出的《一种巴塞罗那建筑的可能性》；从巴塞罗那建筑师J.A.柯德赫的地中海式的现代砖造乡土风格，到里卡多·波菲尔“Walden7”住宅的外墙砖，无不体现出西班牙建筑独特的地域性特征。

2 地域性建筑的创作手法

2.1 地方性传统生活形态的建构与再现

全球化的风潮反映在建筑的表现上是对传统建筑的重视，一方面以保存的策略进行调查研究，另一方面则转向地方传统式样的模仿或学习。

传统，对于现代而言是一种经验范畴的文化想象。地方性成为建筑师验证文化想象的真实场域，透过建筑师将抽象领域与实体领域之间建构一种连接性，成为可描述的形象。2008年夏天，由万科开发的廉租住宅——“土楼公舍”则充分借鉴了客家土楼房间朝向均好、内院空间大、抗风、抗震的技术优点，展现了对实现传统人文，自然的现代追求与探索[2]。

2.2 地方意象的可识别性

“地方(place)”，不同于客观中性的空间，其蕴含人们对于某个空间的使用、经验以及所发生的意义与情感。而“意象(image)”，则是人们心目中关于某地的形象或者印象，借由回忆、照片、文字叙述或者绘画而被制造出来，而人们往往也透过这个意象来认识某个地方。

建筑师恩瑞克·米拉莱斯设计之初总是先观察当地现况，然后画出代表地方特色的“形”或者是这地方有他没看过的地方意象，拿来当作设计元素设计出特别的形态，作为这建筑物的造型，让建筑物和基地有着某种契合。他甚至将当地的地名当作设计元素，把作品与基地的照片做组合，利用这些元素来组装拼贴出适合这一地方的设计。

2.3 老建筑的再利用

对于老建筑的保护与再利用，也可被视为一种新的地域主义。所谓老建筑的再利用，其实可以更广义一点的说，就是再利用任何旧的建筑物，这个情况可能发生在任何一栋现存的建筑物之中。因此，改建性再利用也逐步成为了人们关注的焦点。

对老建筑最有意义的保护是找到它再利用的方式。在西班牙，因为历史悠久、文化灿烂，从政府到民众又长期重视历史文化和街区保护工作，有特色的历史街区比比皆是，它们是城市的精华和标志。西班牙，这个并不广阔的半岛国家，拥有的“世界文化遗产”数量竟有39处，位居世界第二。在这里，一方广场、一幢城堡，甚至一座城市，都可能是联合国教科文组织判定的“世界文化遗产”，而名录之外的古迹、古建筑更是不计其数。如此众多的历史珍宝离不开西班牙从政府到民众的悉心保护，让历史遗产活生生地存在于人们今天的生活中。西班牙人坚信“使用是最好的保护”：让那些老建筑能够呼吸时代的空气，从而充满生命力[3]。

3 结语

在西班牙，许多著名的建筑大师，虽都积极的投身于实际建筑项目当中，但他们之中很多人还在大学任教，从事建筑教育的工作，因此他们的作品具有一定的前瞻性和实验性。建筑师们把当今最先进的思想、理念引入国内，并与西班牙的地理、气候、文化传统有机地融合。

此外，建筑的舞台也需要政策的支持。在我国，一、二线大城市的地标性建筑也一定要有政策倾向性的支持，为我国的建筑师们准备好展现自我的舞台，这一点也在西班牙当代建筑发展历程中得到了明显的验证。

[1] 龙应台.全球化了的我在哪里[N].联合早报,2004-01-14.

[2] 陆 彦,吴 渊.低收入人群也有生存的尊严[N].外滩画报,2008-11-13.

[3] 邹谨忆,小 卉.西班牙遗产启示上海叠加文化[N].申江服务导报,2007-01-01.

Regional identity and creating method in contemporay Spanish architecture

Li Xiaogang

(CCCCFirstHighwayConsultantsCo.,Ltd,Xi’an710075,China)

The contemporay Spanish architecture as the research object, analyzes the Spanish architecture in adapted to climatic conditions, respect for the surrounding natural conditions, design based on history and pay attention to the traditional crafts and local material from four aspects by showing the regional characteristics, and from the local traditional life shape reconstruction and reproduction, place image recognition, and the old building reuse three aspects, further reveals the creation technique of regional architecture in Spanish.

Spanish architecture, regionalism, architectural creation

2015-05-25

李晓纲(1978- ),男,工程师

1009-6825(2015)22-0019-02

TU-80

A