Roberto Berardi 欧洲生活用纸协会（ETS）

欧洲生活用纸企业的可持续发展

Sustainability in European Tissue Paper Enterprises

Roberto Berardi 欧洲生活用纸协会（ETS）

生活用纸是一个以木材为主要原料的行业，长期的可持续发展是这个行业必须要考虑的问题。在欧洲，树木的生长周期可长达50年，可持续发展是欧洲生活用纸企业的生存之本。欧洲有着一些全球最先进的森林管理系统，并且严格执行着各种可持续发展标准。欧洲生活用纸企业的目标不仅仅是加快采用本行业内日益重要的可持续发展策略，而且要推动整个欧洲卫生水平和人民健康的可持续发展。可持续发展必将成为一种生活方式。

在阐述行业采取的可持续性措施之前，首先要明确“可持续型企业”的定义。通常来说，可持续发展包含三个方面：社会、环境和经济。这种说法没有什么问题，但这里更倾向于几年前哈佛商学院的一个研讨会上对可持续发展做出的定义：领导力和责任心。企业必须把可持续发展原则作为其核心方针，当做自己的愿景、使命、策略、目标、价值和责任；并建立相应的公司文化和氛围，保证其行为符合可持续发展在经济、法律和道德方面的要求。

如果企业所有的行为都符合这三个方面的要求，那就可以合法地宣称是可持续发展型企业。我们看到，随着社会对可持续发展标准的要求越来越高，道德要求经常会发展成为法律要求。这最终与Brundtland 委员会团结各国一起推行可持续发展的使命是一致的，这种可持续发展既能满足当代人的需求，又不损害后代人满足其需求的能力。

欧洲生活用纸行业的可持续发展

那么欧洲生活用纸行业的可持续发展现状如何呢？我们正在不断努力加强在各个领域的可持续性发展，包括循环利用、回收、运输、水资源利用和工作场所安全等。我们已经制定了一些切实可行的规划，并且开发出了许多振奋人心的新项目，这些可能预示着行业未来发展的方向。

我们对最近在森林认证方面所做的工作深感自豪，这对整个行业的发展相当重要，并且为客户和消费者提供了保障，同时也让这个行业有了更高的信誉度。

ETS支持使用来自可持续和合法管理森林的浆料，并鼓励采用第三方认证，因为这是保证供应商达到可持续发展要求的最佳途径之一。我们不是支持某一个特定的认证体系，而是各种可以提供第三方认证或证书的国际和国家森林认证体系。

客户都对这种认证表示赞同，我们也全力支持以负责任的森林管理、社会责任和经济可行为基础的森林可持续性管理。我们同样鼓励制定各种标准、性能评测和持续完善森林生态系统的可行策略。

在这里，我们使用1993年在赫尔辛基举行的欧洲森林保护第二届部长级会议上对“可持续性森林管理”的定义：森林资源和林地的管理和使用必须以一定的方式和速度进行，保证森林的生物多样性、生产率、再生能力、生命力，满足现在和将来在地区、国家和全球范围内相关生态、经济和社会功能需求的潜力，并不会损害其他生态系统。

ETS特别赞同2013年生效的欧盟森林新法规，确保了只有合法来源的木材产品才能在欧盟28国销售。多年以来，ETS成员一直承诺只使用来源合法和可持续的纸浆原料。

回收再利用的机遇

在废纸回收利用方面，欧洲处于世界领先地位，1995年欧洲废纸回收率为40%，到2012年则超过了70%。而现在欧洲的纸品消费量还和1988年一样，因此废纸回收率提高了150%。在欧洲，造纸纤维的平均回收利用次数为3.5次，而世界平均水平仅为2.4次。ETS是欧洲废纸回收委员会成员，致力于在2015年前在欧盟以及瑞士和挪威实现自愿废纸回收率70%，这一目标已经实现，并且回收率比世界其他地区都高。

但是这里需要强调的是，生命周期分析（LCA）显示可持续性生活用纸产品既可以用回收纤维也可以用原生纤维生产，二者各有利弊。根据专家对卫生纸进行的碳足迹研究，两种纤维生产的产品碳足迹并无明显差别，从碳排放的角度来说，这两种纤维对环境的友好程度没有明显差别。

影响环境的因素是多种多样的，包括纸厂位置、纸浆供给的距离、能源选择、生产废品回收利用等，这些需要逐一分析研究。因此，我们提倡使用整个生命周期分析来了解产品对环境的影响，而不主张为产品贴上碳足迹标签，因为这只能衡量一种环境影响，可能会误导消费者。但是，我们对欧盟建立产品和机构环境足迹的项目很感兴趣，因为这涵盖了所有的环境影响，并克服了碳足迹的缺点。

由于新技术的不断发展，生活用纸企业能够越来越多地在产品中加入回收纤维，而不会降低产品的柔软度、强度和吸收能力。生产企业正在创新工艺，使用回收纤维或从容易种植的植物中提取的环境友好型纤维，生产出类似于原生木浆的生活用纸产品。

最新的进展是行业领导者们正在积极探索回收擦拭纸的机会，目前研究正在进行中，但是很可能实现突破，继续巩固欧洲在回收纸产品方面的世界领先地位。

回收旧材料最有效的办法是一开始就减少废弃物的产生。欧洲的纸厂正在减少废弃物方面做大量的工作——在生产、切纸、以及设备和叉车的运用过程中减少废弃物。努力减少生活用纸产品处理过程中的损坏，同样也减少了废弃物；生产商还在研发吸收性能更好的产品，以减少产品用量。节约用水是全球关注的问题，生活用纸生产企业正不断完善生产工艺，循环用水。但在北欧国家，水资源更加丰富，生产商需要评估性价比最高的水资源利用方式。

未来前景

贸易商和消费者越来越重视节约资源，尤其是减少包装材料的使用。因此，行业企业已经采取了很多办法使包装更加紧凑。零售商对此表示欢迎，因为产品在商店中占据的货架空间减少了；消费者们也很高兴，因为产品占据的家庭储存空间也减少了。是标准纸卷两倍长的大卷产品可以节约包装、运输和存储成本，这种产品在多年前已经出现，现在更进一步扩展，在零售商品牌中也是如此。

ETS还研究了货车利用和装载物优化，使其更加具有经济性并有效利用能源。欧洲生活用纸行业所做的事情还不限于此。我们还研究了在外包装中使用回收塑料，保证生产链的每一步都重视对环境的保护。

展望未来，生活用纸行业将会不断推进回收利用的技术发展，甚至超越现在已取得的出色成绩。相信未来的生活用纸生产和加工工艺效率更高，设备将会更加紧凑，可以距消费者更近。

我们还希望能够减少能源的浪费，发展可再生能源，减少产品运输的距离。一些重要的工作已经在风能利用方面进行了，风力发电机已经被安放在树林的山顶处，因为那里远离人群而且林产量较小。

我们的梦想当然是未来的创新可以为地球提供无尽的低成本和低环境影响的能源。这将使我们能够生产理想的厕用卫生卷纸——柔软、吸水、有强度、长卷、好看的花色，使用回收纤维生产，而且价格可以被广大的消费者接受。

欧洲生活用纸行业在推动可持续发展方面已经取得了令人兴奋的成绩，创新和取得更好成绩的决心将带给我们一个更加美好的未来。但是我们不会因此自满。欧洲生活用纸行业将致力于提供有益于人们健康的最佳卫生产品，以提高人们的生活质量。我们必须要提升或至少保持高标准，否则我们不能达到“可持续”的发展。

（曾晓桂编译自TAPPI Tissue Edition/2014年2月，陈海昌审校）