鲁安东，路培

匠心成小筑
——建筑巨匠们的工作空间

鲁安东，路培

我们对于建筑师工作室的兴趣是复杂的：我们怀疑它是建筑师设计思想的具现，通过审视这个“理想世界”来窥视建筑师的理念、美学乃至心理的神秘领域。或者，我们将它视作建筑师用来“生产空间”的空间，它与建筑表现一样构成了建筑生产方式的一环。又或者，我们感兴趣于它自己构成的一种建筑类型，作为一种特殊职业的日常空间，它是一种工作-生活方式的物质外延。然而只有这些吗？

下面3篇简短的访谈给我们展现了3个迥然不同又密切相关的工作室。芬兰建筑师阿尔瓦·阿尔托的工作室反映了一位现代主义建筑师面对自己使用和内心需求时创造的真实的建筑。斯里兰卡建筑师杰弗里·巴瓦的工作室则与常规的住宅难以区分，但正如庄慎指出的，它在某种意义上是一个建筑“实验室”，建筑师可以在建造和改造的过程中不断尝试自己的做法。日本建筑师塚本由晴的工作室则更介于私宅和工作空间之间，它既不是生活的、也不是生产的，而更像是一种都市生活方式的容器。

虽然有着巨大的时间和地域的跨度，它们又都具备某种平常性。“工作室建筑”是建筑师面对自我而设计的：此时她/他们不再作为建筑师，而是作为一个基本的人去设计。对每一个建筑师的作品谱系来说，工作室反而构成了其中的特例。因此，工作室建筑带有了原型性。对建筑师工作室的观察，不仅是为了学习如何去做，也是为了反思我们是谁。 （序文：鲁安东）

Shelters Crafted with Ideas: Conversations on Master Builders' Workspaces

LU Andong, LU Pei