于航

【摘 要】介绍国家大剧院制作的歌剧电影《奥赛罗》的现场录音情况以及系统搭建，并详解舞台上不同位置录音传声器的 设置。

【关键词】 歌剧电影；现场录音；传声器设置；系统设计

文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2014.10.005

【Abstract】The live recording condition and system building of the opera film Othello in National Grand Theater were introduced， and the settings of recording microphone in different positions of the stage were also elaborated as well.

【Key Words】opera； live recording； microphone setting； system design

1 概述

歌剧电影，顾名思义就是把歌剧制作成电影。舞台演出歌剧与电影有许多相似之处，它们都是综合艺术、都以人物情节来展现剧情、都需要导演及演员的二度创作。相对于舞台演出歌剧，电影是一种雅俗共赏的艺术，歌剧电影正是借助电影银幕的平台使观众近距离观看演员的舞台表演。通过声、光、电以及蒙太奇的手段配合画面的切换，同时结合咏叹调音乐与电影的画面，使观众更容易理解剧情，并观看到在演出现场看不到的细节，从而更深层次地融入表演之中。

国家大剧院于2013年开启了歌剧电影拍摄制作的艺术工程，成为国内第一个将西方经典歌剧拍摄成歌剧电影的艺术机构。国家大剧院邀请了在全世界具有影响力的德国阿森图斯国际音乐制作公司（Accentus Music）和意大利美狄丝公司（MetisfilmClassica）的专业制作团队，鼎力协助并承担拍摄和录制任务。从2013年5月至今，国家大剧院已成功与这两个欧洲团队合作拍摄了4部歌剧电影《纳布科》、《图兰朵》、《假面舞会》、《费加罗的婚礼》，以及1部京剧电影《天下归心》。2014年7月，国家大剧院再度与意大利美狄丝公司合作，将威尔第的经典歌剧《奥赛罗》及《弄臣》拍摄制作成高清歌剧电影。

为纪念莎士比亚诞辰450周年，国家大剧院版歌剧《奥赛罗》于2014年7月17日再度登台亮相。……