华兹华斯的实验精神对英国诗艺的新发展
——论《抒情歌谣集》中传统歌谣影响下的戏剧性技巧

骆谋贝

(南京大学,南京,210023)

摘要:作为英国浪漫主义运动的领军人物,华兹华斯为英国诗坛贡献了《抒情歌谣集》。这部诗集从语言、主题到写作技巧等多方面的创新为英国诗坛吹入了新鲜空气,其中戏剧性技巧的运用显得尤为突出。这是一种淡化作者声音,突出说话人言语以完成其性格刻画的叙述手段。华兹华斯的戏剧性实验是一种自觉的文学行为,是对文学传统尤其歌谣传统的继承和创新。德国诗人毕尔格和英国诗人帕西的歌谣给华兹华斯的文学实验提供了诸多启发。华兹华斯巧妙地将抒情性和戏剧性相融合,形成了戏剧性独白,这也是华兹华斯戏剧性技巧的具体体现。戏剧性独白辉煌于维多利亚时代,可见他的实验精神对英国诗艺的新发展做出了独特的贡献。

关键词:华兹华斯,《抒情歌谣集》,实验,戏剧性技巧,说话人

[中图分类号]I106.2

doi[编码] 10.3969/j.issn.1674-8921.2015.03.014

作者简介:骆谋贝,南京大学外国语学院在读博士。主要研究方向为英语文学。电子邮箱:279311280@qq.com

威廉·华兹华斯(William Wordsworth,1770~1850)是英国浪漫主义文学运动的领袖人物。“他的诗歌及诗歌理论不仅掀开了英国诗歌历史上崭新的一页,而且对现代英语诗歌的形成和发展也产生了深远的影响”(杜平2003:16)。英国浪漫主义是英国文学中少见的几次大变化之一。它之所以能形成气候,离不开浪漫主义诗人们的诗歌革新,华兹华斯的实验精神在其中显得尤为突出。……