作者简介:罗明江(1965－)，男，黑龙江大庆人，教授，从事语言学与应用语言学研究。

基金项目:黑龙江省哲学社会科学外语联合研究项目(12H015)。

DOI 10.13356/j.cnki.jdnu.2095－0063.2015.02.023

英语状语从句指的是与复合句中的主句结合的从句。在例(1)到(4)中，状语从句可以置于主句之前或主句之后。这就提出了一个令人关注的问题，即什么因素决定主句和从句顺序的排序，什么情况状语从句位于主句之前和主句之后呢?

(1) If it’s fine tomorrow，we can have a picnic somewhere.

(2) I get very nervous because I＇m using a lot of expensive equipment.

(3) When he finished，he lifted his eyes and looked out the window.

(4) He took a cold shower and then towelled off before he put on fresh clothes.

根据功能和认知语言学近年的研究，本文拟探讨象似性原则对时间状语从句定位的影响。象似性原则预示主句和从句的线性排序反映他们所描述事件的顺序排序。虽然时间状语从句一般位于主句之后，但从句顺序与象似性之间有明显的相关性。除了象似性原则，还有其他因素，如长度、复杂性和语用引入，也会影响时间状语从句的定位。

一、状语从句定位的相竞动因

Diessel认为主句和状语从句的排序是由功能和认知等方面因素决定的，如句法分析、语篇语用学和语义学。利用Hawkins处理语序和复杂性理论，Diessel认为，如果状语从句位于主句之后，很容易处理，并优先加以考虑。根据Hawkins的观点，人工处理器更喜欢允许快速和容易地存取到识别域的线性结构。识别域被定义为语言元素字符串，而这种字符串必须在工作记忆中处理和保存直至该解析器识别该词组的根结点以及获取该词组的所有直接成分。 ［1］

复合句由充当双小句结构直接成分的两个从句构成，而且这种双小句结构是由能形成根结点的复合句从属连词构成和组织的，同时这种根结点影响着复合句结构。……