作者简介:鞠晶(1972－)，女，黑龙江哈尔滨人，副教授，从事英语语言学研究。

基金项目: 2013年教育部人文社会科学研究项目“语用身份构建中责任情态的人际意义研究”(13YJA740046)。

DOI 10.13356/j.cnki.jdnu.2095－0063.2015.02.022

作为意义表达的“变异”，隐喻不仅出现在词汇层，也常出现在语法层。韩礼德提出的语法隐喻包括概念语法隐喻和人际语法隐喻两类。人际语法隐喻涉及语气与情态的隐喻表达:语气从一个语气域向另一个语气域的转移现象称为语气隐喻，情态从一致式表达向非一致式表达的转移形成情态隐喻。功能语言学认为，形式是意义的体现，意义来自形式与功能的结合。 ［1］情态隐喻作为表达人际意义的形式之一，有其特定功能。情态的隐喻式与一致式相比，有其劣势却应用广泛，其背后的动因值得探讨。本文在现有研究的基础上，探讨情态隐喻的宏观功能，研究其使用背后的动因和理据。

一、情态隐喻

系统功能语言学认为，语言有三大元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。其中人际功能是指人们用语言建立和保持社会和人际关系，表达语言使用者对事物的态度或评价，或用语言影响他人的行为和看法等。语言不仅能传递信息，还能表明说话人的地位、身份、态度和动机等。在小句中人际功能通过语气和情态两个子系统来体现。其中，语气系统表达说话者讲话的目的，情态系统表达说话人对事物的评价或判断，体现肯定和否定两级之间的意义，即是与非之间的度。情态的体现形式多样，如情态动词、情态副词、谓语的延伸部分等，也可由词汇语法层面的其他形式如小句、名物化、动词词组复合体、介词短语等体现。……