冯 韬

（九江学院外国语学院，江西 九江 332005）

一、西方媒体对中国的负面报道与受众对媒体的接受

在高度发展的信息社会中，西方民众对中国的了解主要依赖于媒体的宣传。在这一过程中有两个要素起着决定性作用，其一是中国人自己对外界所做的宣传，另一个是西方主流媒体对中国的描述。尽管中国媒体对中国国情最具有发言权，但其宣传对西方民众的影响却远不及西方主流媒体。调查显示，世界上八成的重大新闻来源都是西方几个主流媒体。[1](p21)而这些媒体对中国的报道却往往戴着有色眼镜。以CNN为例，自2008年中国经济迅速发展以后，CNN对中国的报道也有所增加。在2008年到2012年期间，从社会领域的报道选材中来看，正面选材占17%，中性选材占25%，而负面选材则高达58%。而从报道倾向来看，正面报道占17%，中性报道占64%，负面报道占19%。可见，该媒体在向西方民众描述中国社会现状的时候会更多地选择消极，负面的题材。而政治题材的负面报道比重更大。从选材方面看，正面题材仅有4%，中性题材占30%，而负面题材占66%。从报道倾向来看，正面报道占3%，中性报道占38%，负面报道却有59%之多。[2](p16)不难发现，在政治方面，CNN不论是选材，还是报道都更加倾向于负面报道。

正是这些负面报道，尤其是对重大事件的负面报道极大地危害了中国人在世界面前努力建立起来的积极形象。在西方不仅仅是CNN一家媒体，即使是评论风格一贯保守的BBC也曾对中国国内的事件进行过负面报道。……