王塑 编译

(全国橡塑机械信息中心，北京 100143)

从超大到微型的新机械和工艺特点展示会

Open house highlights new machines & processes for macro to micro parts

王塑 编译

(全国橡塑机械信息中心，北京 100143)

Wittmann Battenfeld GmbH公司展示了大功率混合动力压力机，比之单纯的电动式液压动力能够更好的节省能源和提高效率，同时该公司还发布了新型的全电动微功率注塑工艺和模内焊接工艺。

大功率压力机；微注塑；高速电动成型；模内焊接

到 2013年 4月 底 ,Wittmann Battenfeld GmbH公司在位于奥地利科廷布伦（Kottingbrunn）的总部工厂接待了约1 100名访客，向公众展示了其最新的注塑技术进展。展示了17台新机器，这些机器的特点表明了了从超大吨位到微成型的液压、电动和混合动力机器的发展方向。Wittmann公司在辅助设备方面也有了新进展，其在美国的运营部是在康涅狄格州的托灵顿区。

1 大型压力机首次亮相

机器的展示活动是在一个全新的建筑物中举行,这个场地增加了32 300 ft2致力于装配超大功率的大型机器。首台标准型1 600 t的双机组将于今年制成，将是公司最大的规格（其中之一在2013年秋天在德国杜塞尔多夫的K展上展出）。根据当前计划，1 600 t的超大功率设备将完成生产线。

在展会上首次公开亮相的是一台新型大功率450 t 电动混合机型见图1。压力机从经济型全电动生产线上装配，被设计成公司的最节省能源和成本的机器，比标准型规格低300 t。伺服液压驱动双平板夹持机构和电喷、注塑相结合的大功率混合机型可作为一种节省能源和提高效率的机型的方式 ，比公司最大的全电动机型（300 t）迈出了一大步。……