叶 青 吴 青

(北京中医药大学人文学院，北京，100029)

海外中医药

基于语料库的美国媒体中医药报道话语分析

叶 青 吴 青

(北京中医药大学人文学院，北京，100029)

目的:分析美国新闻媒体对中医药的报道话语，揭示美国主流社会对中医药的认识和态度。方法:建立美国中医药新闻报道专题语料库，采用批评性话语分析方法，对报道文本进行索引行解读和词簇研究。结果:1)自2000年以来，中医药相关报道的数量总体呈现稳步上升的态势。2)在描述中西医关系时，美国媒体频繁使用了具有“融合”语义的词汇。3)在报道针灸和中药时，媒体的词汇选择存在明显差异，在宣传针灸安全有效的同时，强化了中草药有害、受污染、甚至危险的负面形象。结论:美国新闻媒体对中医药的报道体现了美国社会和民众对中医药发展的密切关注和对寻求中西医结合的浓厚兴趣，然而中草药的安全性问题仍是美国民众关注和担忧的焦点。为了提升中医药的国际认可和接受度，需要加强对中医药安全性和有效性的媒体宣传和报道。

中医药新闻报道；语料库研究；批评性话语分析；美国媒体

20世纪90年代之后，中医药在美国搭上了补充替代医学发展的“快车”，在众多的补充替代医学学科中脱颖而出，受到美国补充替代医学中心(NCCAM)的高度重视[1]。越来越多的美国医学工作者开始主动了解针灸和中药，中医药的公众知晓度也得到迅速提高。为了满足社会和民众对中医药发展的关注和兴趣，《纽约时报》等美国大众新闻媒体针对中医药进行了深入、持久和广泛的报道，内容涉及针灸和中药治疗、环境保护、保险政策、药品管理等多个方面，已经成为美国公众了解中医药的重要渠道之一。……