摘 要：晚明剧作家叶宪祖创作的杂剧《易水寒》改编自《史记·刺客列传》中脍炙人口的“荆轲刺秦”的故事，在基本保留原有的故事氛围和人物定位的基础上，叶氏依据戏剧本身的要求以及文人自身的表达需要对《史记·刺客列传》的叙事结构、创作特点和感情基调等方面进行改编，通过主线的突出与旁支的淡化、戏剧性的突出与纪实性的淡化、英雄主义的突出与悲剧色彩的淡化,形成了《易水寒》源于历史又有别于历史的独特风格，完成从历史到艺术嬗变。

基金项目：陕西理工学院2015年研究生创新基金资助项目“明代戏剧对《史记》的接受研究”（项目编号：SLGYCX1502）。

收稿日期：2015-03-31

作者简介：李真真，女，在读硕士研究生，主要研究为中国古代文学与文化研究。

张大可曾称《史记》为：“一部熔史学、文学、哲学于一炉的旷世大典。” [1]39诚然，《史记》作为一部纪传体通史，是用传记文学的手法去记载以人物为中心的历史，司马迁除了如实地重现史实之外，还兼以生动的故事情节和丰富的人物形象创造了来自史书的“戏剧张力”，对后世的戏剧创作产生重要影响。元明清时期，无论是杂剧还是传奇，都出现了诸多史记戏，剧作家从《史记》中选取富有戏剧力的故事片段加以改编再搬上舞台，在这个过程中，他们依据时代背景与戏剧特色对原有的《史记》故事进行了多方面的突出与淡化，完成对《史记》的接受与重构，形成了“源于《史记》又有别于《史记》”的独特风格。

《史记•刺客列传》中，荆轲的故事是最为浓墨重彩的一笔，司马迁饱含激情地重现了“荆轲刺秦”之壮举，以厚重的悲剧感与崇高感奏响了一曲悲壮豪迈的英雄之歌。……