申丽娜

（北京师范大学 研究生院 珠海分院，广东 珠海 519087）

濒危语言的研究及保护策略
——以江永女书为例

申丽娜

（北京师范大学 研究生院 珠海分院，广东 珠海 519087）

濒危语言的保护是一项备受社会和政府关注的工作。女书是一种仅在女性中代际传承的特殊语言。本文主要针对女书目前濒危状况，提出一些建议和措施，以期对濒危语言的保护工作提出一定的帮助。

濒危语言 女书 保护措施

1.女书的基本情况

1.1 女书的内涵

女书是一种特殊的流传在女性当中的文字，是一种基于传统江永方言的语音符号系统。可以被看做一种文化工具，当地妇女用它建立了一个女性王国，在这里，她们可以自由地凝聚和表达意见。还可以被看做一个争取文化权利的旧社会制度下东方女性的象征。但这是一个明显的弱势文化，女书当中体现的自我意识与群体意识是含糊的、象征性的。所以女书很难大范围内形成系统，同时对男性社会没有威胁。旧社会结束以后，女性有更多政治、经济和文化权利，女书已完成使命逐渐走向衰落。

1.2 女书传播的地理位置

女书的产生和发展与当地文化传统和环境背景密切相关。江永县位于湖南和广西壮族自治区的边境地区，是楚文化与越文化的分水岭。江永县远离主流社会，是一个经济文化落后的山区县，主要依靠自给自足的小农经济。在江永县，女性结婚前不可以与男性接触。通过编织、缝纫、唱歌等活动，妇女之间渐渐形成一个女性社会。……