肖 易 寒

(陕西师范大学 文学院，西安 710062)

【语言文化与文学研究】

女性视角下的性别与权力
——《虎媪传》与《小红帽》比较探析

肖 易 寒

(陕西师范大学 文学院，西安 710062)

从社会历史批评出发，兼以文本细读、心理学和历史学相关方法，对东方童话《虎媪传》和西方童话《小红帽》进行了比较研究。两则内容相似的童话中，关乎性别的“恶棍”形象分别被设定为“母虎”(《虎媪传》)和“公狼”(《小红帽》)，“母虎”形象的出现是对以往男性主导的性别权力的颠覆。同时，在《小红帽》中，通过一个在危险中逆来顺受、等待樵夫救援的小姑娘形象，反映了西方社会强大的男性权威；而《虎媪传》里的“姐姐”则依靠自身的努力走出困境，体现出中国女性意识的萌动。

《虎媪传》；《小红帽》；女性崇拜；父权制度

童话故事最初是传统口述民间故事的一部分，一般会被赋予浓郁的神话色彩和曲折离奇的故事情节，以口耳相传的方式世代流传，“强调童话故事有其口述根源的民俗学家，视童话为民间传说类型的集合体”[1]9。从公元前1300年前的古埃及起，童话故事开始出现在以写作为主要形式的文学作品里，如中国古代的《山海经》《列子》《庄子》，西方阿普列乌斯所著的《金驴记》(The Golden Ass)和印度的《五卷书》等。最初童话故事的听众除了儿童，更多的是成人，它所承担的更多是道德教化的责任，直到1812年格林兄弟编纂《儿童与家庭童话集》开始，童话故事才渐渐转变为儿童文学的一部分。一般人认为童话讲述的是恶毒继母虽然百般折磨和拆散，但王子与公主最终携手过着幸福生活的故事，包括一些家庭生活、爱情、遇阻、长大成人、长相厮守的戏码，被认为是虚假的、说谎的故事，由此忽略了童话故事在现实生活中的重要性。……