变换分析与句法结构价值
2015-03-20王红生
渭南师范学院学报 2015年17期
王 红 生
(1.南开大学 文学院,天津 300071;2.宝鸡文理学院 文学与新闻传播学院,陕西 宝鸡 721013)
【语言文化与文学研究】
变换分析与句法结构价值
王 红 生1,2
(1.南开大学 文学院,天津 300071;2.宝鸡文理学院 文学与新闻传播学院,陕西 宝鸡 721013)
语言的本质是关系,变换分析不是方法上的问题,而是基于语言的联想关系而将意义相似的不同语法形式联系起来分析句法结构之间关系的一种理论分析原则。能相互变换的句法结构的不同语法形式所表达的语法意义内容不能简单地视作是“同义”,而只能看作是在意义内容上相似,这些表达相似意义内容的能相互变换的语法形式在一种语言的语法系统中相互对立而取得各自价值。
变换分析;联想关系;价值;理论原则
一、两种语法“变换”思想
变换分析,汉语学者一般将之视作一种重要方法来研究汉语句法问题。我国学者吕叔湘的《中国文法要略》里已经有变换分析的思想,这种分析思想得到朱德熙的特别肯定,并说“《要略》应该说是研究汉语句法结构变换的先驱”[1]。可是,吕先生的这种思想并未引起当时汉语学者的充分重视,也就谈不上这种方法在当时的语法研究中有什么重要影响。真正影响汉语学者的语法“变换”思想(包括变换分析本身的理论基础、研究程式、方法要求等)主要来自美国的语言学,其理论主要贡献者是海里斯和乔姆斯基。这两个人曾经是师生关系,但一个是描写语言学派的,一个是生成语言学派的,虽然都用transformation来表达他们的语法思想,但他们的transformation思想却有本质不同。……
登录APP查看全文
