“一语天然万古新，豪华落尽见真淳”是元好问对陶渊明诗的评价，用“豪华落尽见真淳”一语来形容萧红的语言也绝对称得上恰如其分。萧红的文字无疑是与“华丽”二字无关的，她行文的语言如褪去了浓艳装束的淡雅女子，极少修饰却极为真挚动人。葛浩文这样评价萧红的语言：“当我们讨论到萧红的文体时，首先要谈的是她那简洁、不雕琢、自然得像诗样美的精练行文。除了在《呼兰河传》全书中及其他几篇特别优美的篇章外，她这种优美精简的文笔，当读者初读时很易被忽略，原因是她的行文太流畅，太自然了。她这种如行云流水般的文体，也就是她成功的关键所在。萧红的文章是真挚感人的，从不转弯抹角或使人扯不清楚，并且特别女性化。这并不是说她的文章柔弱无力，因为强有力的笔调并不一定要夸大其词，也并不是说简洁的文章就等于儿诗童话一样缺乏深度。要想行文有力，那么文句一定要与书中景况相吻合，更要设法配合书中角色的身份。以她书中的背景主题和角色而论，她无论在对话还是叙述的章节中，已经是非常技巧地避免使用华而不实、枯萎无力或过分纠缠不清的语句。即使当她书中人物因感情不逼真或个性没能充分发挥而缺乏深度时，那些人物仍能表现得诚挚自然而扣人心弦、栩栩如生。”在萧红的作品中，带有自传色彩的作品往往更为出色，作为故乡的呼兰河无疑也充当了萧红的“精神故乡”，小时的记忆以及呼兰河的人情风物成为萧红创作的灵感源泉。……