APP下载

在莎翁故乡探寻他的遗迹

2015-03-16江舟

文化交流 2015年3期
关键词:莎翁遗迹莎士比亚

江舟

雨过天晴,太阳从彩云上探出了笑脸,阳光为西湖增添了金色。当我漫步在苏堤时,忽见垂柳下一对情侣,那身着墨绿色时装的女郎,以舞台上表演似的姿态,唱起莎士比亚名剧《哈姆雷特》插曲,那悠扬的歌声,立即勾起我赴英国探寻莎翁遗迹的回忆。

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,人文主义文学的杰出代表。他一生创作37部戏剧、154首14行诗、2首长诗等,在世界各国广泛传播。他去世已近四百年,如今还能看到他的遗物、遗迹吗?前年金秋时节,我乘坐从上海去英国的航班,抵达伦敦后,再从伦敦坐大巴约3.5小时,来到了莎翁的故乡斯特拉福镇。

斯特拉福镇位于英格兰中部,那里山清水秀,河流纵横。农田、农舍星罗棋布,清丽的埃文河绕镇而流,两岸树木苍郁,绿草茵茵,鲜花争艳。优美的环境,为莎士比亚提供了创作的灵感。

斯特拉福古镇,街道狭小,路面用石砖筑成,游客如织,很少有车辆通过。我沿着亨利大街走了数百米后,转向北侧,忽见一座土木砖瓦结构的两层楼房,斜屋顶有阁楼,外墙褐黄色。导游指了指说,这就是莎士比亚故居,建于400多年前。当我跨进小楼大门,只见一位身穿莎士比亚时代服装的年轻美女,笑容可掬地迎上前来,为我们引路和讲解。有从伦敦来的中文导游,再增加一位当地的英文导游,为我探寻莎士比亚遗迹创造了良好的条件。大门边第一个房间,名为游客接待室,墙上贴着长长的文字介绍,导游指指点点地说——

威廉·莎士比亚(William Shakespeare)1564年4月23日出生,其父约翰·莎士比亚是经营羊毛、皮革制造及谷物生意的杂货商。1564年任镇民政官,3年后被选为镇长。莎士比亚7岁就进入镇里的爱德华六世文法学校读书,学习拉丁文、修辞学、古代史和古典文学,这是一所教育质量较高的学校,小莎士比亚一读就是6年。

当时,一些流动戏剧团经常到镇上演出,引起了小莎士比亚极大的兴趣,几乎场场观看,不肯错过,由于他天资聪慧,对戏剧中故事情节记得一清二楚,放学后经常有些小伙伴围着他听故事,他指手画脚地学着戏中的动作,说得有声有色,赢得了小伙伴们的阵阵喝彩声和笑声,这更使他增加了对戏剧的兴趣。

在他快13岁时,家道败落,5个兄弟姐妹,他是当大,无奈辍学,帮父亲做生意,后去肉店当学徒,以补贴家用。在如此恶劣的环境下,他仍然不忘求知追梦,他向同学邻居借阅书籍,利用业余时间学习,并成为一名乡村教师。

18岁时,他与当地富裕农民的女儿、比他大8岁的安妮·哈瑟维结婚,当年生下女儿苏珊娜,两年后,又生下了龙凤胎。1586年,他为了养家糊口,就去首都伦敦谋生。当时,戏剧已开始在伦敦流行,剧院也增加了,戏剧对他来说很有吸引力,他就去一家剧院求职,终于被录用,使他有机会接近演员和导演,可以时常看排练和演出,在与演员及导演关系密切起来时,他常向他们借剧本来看,并对剧中各种角色的台词和表演暗中学习,还如饥似渴地自学历史、文学、哲学、希腊文、拉丁文。不久他被导演看中,成为剧团演员。他1588年开始写作,到1591年完成了《亨利六世》三部历史剧的创作,得到了导演的赞许,1592年3月在伦敦最大的玫瑰剧院上演,并被誉为那个季度最佳节目,那年他29岁,莎士比亚从此成为一家伦敦顶级剧团的演员和剧作家。

莎士比亚创作的剧本,除了去英国各地巡回演出外,还在皇宫中演出,因而名声大震。

听完介绍后,我随着英国女青年来到一楼莎士比亚父亲当年的作坊。这作坊仅一个房间,墙壁粗糙泛黄,沙石颗粒外露,天花板低矮,一张用粗木条、厚木板特制的长方形超大的工作台,台面上遗存着几把锈迹斑斑的大剪刀和小锥子,以及用绳子吊着的大铁锤。当我转到另一个房间时,导游介绍说是餐厅,室内长桌、长板凳以及靠背椅都以当时原样放置,墙壁上残留着年久变黑的装饰布。二楼是莎翁一家人的卧室,在第一间卧室里有本来访名人的签字簿,其中有查尔斯·狄更斯、爱默生、马克·吐温等。隔壁则是一张大床,床前放着一张娃娃床,娃娃床边上有一茶几,茶几上放着一支蜡烛。那英国女青年以十分自豪的口气对我们说,这就是我们英国伟大的剧作家、诗人莎士比亚诞生的房间,也是他童年的卧室。童年的莎士比亚很喜欢去他家的小花园玩,那里有树木、花坛、小草地……她挥着手,让我们跟她一起下楼。

在伦敦住宾馆时,就有工作人员告诉我,去斯特拉福镇,凑巧的话,可以见到莎剧中的小丑演员来街头助兴。那小丑有句名言:我是最丑的,但我却是世界最快乐的人。下楼时,我正在懊丧运气不佳,街头没有见着小丑,却在莎翁的花园里遇见了一位莎剧演员,他个子高挑,高鼻梁,碧眼睛,约50多岁,身穿黑色绒布长袍,头戴贝雷帽。他说,如今莎士比亚的著作不仅在欧美而且在亚非拉共200多国翻译出版并演出。1995年11月,联合国教科文组织为纪念莎士比亚,在第二十八次大会上通过决议,宣布每年4月23日为世界图书版权日,影响很广。如今,全世界每年有300余万宾客来访及参观。他非常崇敬莎翁,常常利用演出之余自愿来这里为游客讲解。这是多么难求的机会呀!我立即向他询问有关莎翁的其他景点。

他热情地递给我一张莎士比亚出生地景点游览图,每个景点不光有文字简介,而且还附着印有房屋等的小图片。我就凭借这张导游图,随着导游继续探寻莎翁的遗迹。

我们来到安妮·哈瑟维之屋。当年莎士比亚前往安妮·哈瑟维家中求婚,就是在这栋屋子里。这栋以木条、砖块和石头搭建,并覆以20吨重的茅草屋顶的农舍,自17世纪后就没有改变过外貌,因此常常吸引摄影师、画家和外国游客来此捕捉实景。但是,要维护这栋屋子的原貌可真不容易呀,每隔20年左右要更换一次屋顶外层的茅草等。

莎士比亚母亲玛丽·亚顿的家叫亚顿之屋。那里有两个连接着的庭院。第一个庭院中有谷仓、农具与马车架等。第二个庭院中有数个仓库。最有趣的莫过于一间养鸽子取蛋的鸽仓,里面有650个洞让鸽子居住,如今鸽去楼空,但可以想象当时的“热闹情景”。另一间是苹果酒制作间,不远处有一马厩,现在还收藏着400年前的各种农耕用具。偌大的院里仍然养着小兔子、小鸭子和果子狸等小动物,供游人观赏。

接下来看到的是莎士比亚大女儿与女婿霍尔的住所——霍尔园,这里也是莎士比亚常来住宿的地方。因为霍尔是毕业于剑桥大学的医生,经济收入较高,所以房屋的木料、结构以及屋内装饰都比较讲究,如今室内留存有绘画、雕刻精细的木质儿童高脚椅、医疗器械和为人治病的记录本等。

纳什之屋。这里是莎士比亚外孙女以及外孙女婿的住所。纳什是当时斯特拉福的地产大亨,拥有许多财产,他为了迎娶莎士比亚的外孙女特地建造此屋。旁有新居,那是莎士比亚用在伦敦赚的钱建造的,他退休后一直居住在此,直至1616年逝世。他逝世后,新居毁坏,改建成一大片锦绣花园。纳什家中均是当时一流的装饰,不论木柜还是桌椅的木质和雕饰,都很大气,今日看起来仍显得有些时尚。

罗纳德公爵为纪念莎士比亚,亲自设计并于1888年建造的花园被称为高尔纪念园。花园正中是巨大的莎士比亚雕像,东南西北方有四个莎士比亚名剧中的角色,分别是麦克白夫人、哈姆雷特、哈尔王子、福斯塔夫,他们代表莎翁笔下的悲剧、哲学、历史与喜剧四个方面,含义深刻。

游览的最后一个景点是三一教堂,那里展览着莎士比亚出生时接受洗礼的记录,还有他与妻子的墓地,墓旁有莎士比亚聚精会神拿着鹅毛笔创作的雕像,形态栩栩如生,十分感人。

“这么多莎翁的遗迹、遗物,不少还是四百年前的古建筑,为何能保护得如此完好呢?”我疑惑地向导游问道。

“我们英国对名人的遗迹、遗物的保护都有法律的规定,莎翁是我国文艺复兴时期人文主义文学的杰出代表、伟大的作家,当然更为重视。莎翁逝世后,随着来访者越来越多,政府出资对莎士比亚有纪念意义的房屋、遗物等全部从其后代和亲戚手中买下,建立了莎士比亚诞生地信托公司,专职负责保护、维修和接待来自国内及世界各地的来访者和游客。”政府规定每年4月3日为莎士比亚纪念日。纪念日那天,镇上喜气洋洋,旗帜招展,居民们一大早手持鲜花自动到镇上集合,镇长手握权杖,带领大家,排成长队举行庆祝游行,队伍穿街过巷,直到三一教堂莎翁墓前敬献鲜花。镇里的剧院先演出莎士比亚诞生剧,接着演莎士比亚创作的名剧《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》等。伦敦则举行更为盛大的纪念活动……导游以充满自豪和自信的语气回答说。

在游览中,当地的一位教师还告诉我,莎士比亚著作的核心是人文主义,他强烈反对当时以神为本,提倡以人为本,揭露了封建专制对国家和人民的危害,提倡革新、民主和自由。“优秀的文化遗产要继承,才能有发展。莎翁的遗物、遗迹都是教育人们尤其青少年一代的活生生教材,这不仅对英国而且对整个世界都有意义。所以,参加纪念日活动,保护莎翁的遗迹、遗物不仅是政府行为,也是我们全体居民应负的责任。”这位英国教师的话使我感到,此次英国之旅不仅探索、观瞻到莎翁故居和不少他的遗迹、遗物,而且在精神思想上获得宝贵的教益与启迪。

猜你喜欢

莎翁遗迹莎士比亚
莎士比亚(素描)
韩信在淮安的遗迹
向威廉·莎士比亚致敬
惊艳!可可托海的地震遗迹
方外观遗迹旧照
现代美学艺术学所照临之莎翁——宗白华论莎士比亚戏剧
你在引用莎士比亚的话
莎士比亚十四行诗选译30首