谈英语课堂教学中的母语正迁移
2015-03-16曹海燕
教书育人·教师新概念 2015年3期
曹海燕
由于地方风俗习惯的差异,各国语言的组织结构之间存在着很大的差异。对刚入学的孩子来说,想要把外语学好,就必须把握好外语的言语构造,形成运用外语来思考的习性。但就现实而言,由于受母语表现习性的的影响,在外语的练习中,一些学生经常把中文的构造转移进外语表现中,从而无意识地出现很多差错。教师要有针对性地在课内外教学中探索出切实可行的方法,最大限度地避免汉语在英语学习中的负迁移。教师该如何有针对性地在课内外教学中探索出切实可行的方法,最大限度地避免汉语在英语学习中的负迁移,从而提高学生学习英语的效率呢?
一、冷静思考,分析问题
1.课堂教学的流程上。关注输送,也就是在表现时,忽略学生的内在消化的过程,立刻让学生进行言语表现,教学结果不佳。
2.课堂教学的方法上。没有应时与恰当的指导,看学生自己的领悟能力,让一些理解力差的学生出现害怕的心态,失去了学外语的信心和乐趣。
3.英语教学的形式上。彻底排除国语,倘若讲课时一直使用外语,很多语言学生很难明了、理解,使讲课的进度受到影响。
4.英语教学的要求上。给学生一些看着很正常但事实上难以完成的一致规定,个别学生跟不上就会和其他学生慢慢有差距。
二、研究对策,解决问题
究竟该如何处理才会在本质上解决国语在学生学习外语中的影响?培养学生对的外语思考习性是特别有效果的方式。……
登录APP查看全文
