浅论粤方言俗语、歌曲与文化内涵
2015-03-13邓芷莹广西师范大学漓江学院541006
大众文艺 2015年10期
邓芷莹 (广西师范大学漓江学院 541006)
浅论粤方言俗语、歌曲与文化内涵
邓芷莹 (广西师范大学漓江学院 541006)
每种语言或方言都是当地民众千百年来代代相传下来,耳熟能详的、极其宝贵的语言财富,所以都有其独特的文化内涵。粤方言中俗语和歌曲最能体现粤语独特的文化,粤语俗语多用比喻修辞,这与当地人们的生活和表达习惯息息相关,粤语歌曲的歌词表达的变化也反映了当地不同时期的社会风貌和人们的生活习惯。
粤语俗语;比喻;粤语歌曲;文化内涵
每种方言都有反映自己特点的特殊用语,其中包括惯用语、谚语、歇后语等等,我们统称其为俗语,这些俗语多为当地人们用于日常交流的惯用口语,粤语中的俗语通常都有寓意在其中,大多采用比喻修辞来表达。粤语中无论是俗语还是歌曲,都有一些字词是在普通话的表达里看不到的,只能用普通话解释其意义,而这些字词的背后往往就有其独特的文化。
一、粤语俗语的比喻修辞与文化内涵
粤语俗语的表达比较生动、通俗,比喻是这些俗语最常用的修辞方法,虽用比喻,但却广泛用于当地人们的口语交流中,这是因为当地人们了解其字面意思,很容易就能联想到其背后的意义。因为粤语俗语中有许多粤语独有的字词,对于不懂粤语的人来说,他们就无法直接从字面上去理解它们的意思,也就无法知道它们真正表达的意义是什么。
在粤语当中,有许多粤语独有的字,如唔、啱、睇、黐、嗰、嘢、咁等等,这些字被广泛运用于粤语俗语中。……
登录APP查看全文
