蔡筱牧（延边大学 艺术学院，吉林 延吉 133002）

电影《非诚勿扰》语言幽默艺术探微

蔡筱牧
（延边大学 艺术学院，吉林 延吉 133002）

冯小刚导演的电影《非诚勿扰》延续了冯氏语言的特色，诙谐中透着机智和犀利，在爱情故事主线上加上幽默轻松的语言艺术。本文分析了该电影中各种语言幽默艺术的巧妙运用。

语音；词汇；语法；风格

2008年推出的《非诚勿扰》讲述了葛优饰演的海龟秦奋，通过征婚，与不同性格特色的女孩相亲的故事，秦奋对舒淇饰演的梁笑笑一见钟情，尽管佳人心有所属，仍对其一往情深，几经波折，两人终于牵手。电影以生活对话为主景，通过使用大量的幽默诙谐台词，刻画了各个酸甜苦辣的人物特点，触动人心，讲述着感人的人物故事。

一、语音幽默

（一）方言幽默。方言就是我们所指的“地方话”，是某一地点的地域文化。电影中的各个角色说方言，展现了人物的生长环境，带活了角色，提高了真实感。相较于普通话，方言更有亲切感，它没有经过规整化，带有土味和生活化，能直接表达出人物的丰富真实的情感。《非诚勿扰》是以北京做背景，秦奋用着卷舌的、带有“儿”字音的北京腔，给人和谐生动的感受，赋予了人物亲切轻松真实的感情表达。片中一开场范先生和秦奋的讨价还价就开始了浓郁的京味，“小时候儿”“玩儿”“这样儿”都带了北京的卷舌音。一出场，两人就为电影的轻松、幽默和自然做下了铺垫。台湾单亲妈妈也带有“儿”字音。相亲对象墓地推销员也带有方言-川味。……