张　英（河南省曲剧艺术保护传承中心　河南 郑州 450000）

对老戏新编的一些创作尝试

张英
（河南省曲剧艺术保护传承中心河南 郑州 450000）

本文主要总结了笔者在改编曲剧小戏《桑林收子》中的探索和收获，具体探讨了幽默语言、夸张表演的运用，以及如何根据唱腔特点进行设计，并对小品等艺术形式进行了借鉴。

曲剧；《桑林收子》；老戏新编

我从十几岁开始学习戏曲，主工老旦、彩旦、丑旦，到现在近三十年了。在多年从事戏曲艺术的过程中，经历了太多的酸甜苦辣。豫剧、曲剧、越调、京剧等我都认真地学习、研究过，可最让我喜欢的还是曲剧，那种如淡淡的清茶般的温馨让我痴迷其中。但一直苦于没有适合自己的一部戏，能让我最大程度地把自己的嗓音、表演特点全部展现出来。这也成了我长期以来所耿耿于怀的一个心结。

一个偶然的机会，让我接触到了《桑林收子》这个传统戏。这个戏原来叫《送香茶》，是个曲剧小戏，全场约有四五十分钟。在原来的剧中，一开始就是老太太直接上场把女儿喊出来，让她去书馆内给哥哥送茶解渴。女儿去到书馆，很想陪伴哥哥一起读书。哥哥劝她离去，男女授受不亲，何况是兄妹，更不能乱来。女儿说，又不是一母同胞，陪哥没啥不当。哥哥大怒，拿戒尺吓唬她。女儿回到家中给娘告恶状，说哥哥在书馆对她无理。老太太不分青红皂白就打儿子，并说出了在三月三采桑树叶时，碰到了上吊自杀的他，然后相救，又供他读书，骂他没良心，忘恩负义。……