蔡颖卿

在字典上，“将就”最简单的解释是：“虽然不满意，但勉强接受。”如果我们对凡事都有一定的标准，将就的心情应该会不时出现在生活里。

在泰国七年，我常常想起这个词。因为从泰国人面对生活的许多表情里，我有时会怀疑他们的世界究竟有没有“将就”这个想法？

那些被我们称为“不满意”而“勉强接受”的状况，他们似乎是用了另一种心情与眼光，所以也就扭转了眼前所有的感受。

1996年，定居曼谷后的几个星期，我带两个孩子去看湄南河。湄南河的泰文名是昭披耶河，是我认识泰国的开始。当我第一次旅行泰国，抵达曼谷时，是搭东方饭店派来的船沿湄南河进入市区的。在这条河的两岸，有许多大饭店、大使馆和著名的餐厅;当中穿插着残屋破户的水上人家。

雨季刚过，河水涨得很高，从上游大量冲刷而下的泥沙与杂物枝叶，让滚滚而过的水流看起来很脏。高脚屋的地板如果在正常的日子里，还能悬在水面之上保持干燥;河水涨起后，地板就全部泡在水里了。

我们站在河岸看着屋里的大人小孩，他们对那泛滥在屋里的水，似乎一点都没有“成灾”的感觉。妇女闲闲适适地照样烧饭洗衣，孩子们只要从屋里出来就可以直接走入大河里游泳，连跳水都不必。

我看到一个围着纱笼的女人在屋里的流水地板走动。她从一处窗台抱起一个缺口大碗的盆栽，细细整理之后，移放到另一处窗台。那种愉快怜惜的表情，让我觉得像被雷击中一般。……