■ 金佰利医疗保健用品业务重组方案顺利实施

2014年10月底，金佰利公布其第三季度财务报表时，高管人员宣布了公司重组方案的进一步细节，目的是抵消剥离医疗保健用品业务产生的间接成本。

据预测，至2017年底重组工作将为金佰利节约1.2亿～1.4亿美元，高于因剥离医疗保健用品业务产生的8,500万美元的间接成本。

2014年初，金佰利宣布剥离其医疗保健用品业务，并成立独立的Halyard Health公司。剥离业务已于当年10月31日生效。2014年第三季度，金佰利全球纸尿裤业务量大幅增加，其中，中国、俄罗斯和东欧的销售额共增长了25％，巴西增长了10％。同时，纸尿裤和拉拉裤在美国的销售疲软，但其在美国的成人失禁用品和婴儿湿巾业务量有所提升。

（陈海昌译，孙静审校）