肖小平 龙海平

（1.深圳大学国际交流学院，广东深圳，518060；2.广东外语外贸大学英文学院，广东广州，510420）

古汉语句尾“为”疑问句的形成

肖小平1龙海平2

（1.深圳大学国际交流学院，广东深圳，518060；2.广东外语外贸大学英文学院，广东广州，510420）

本文通过分析古汉语句尾“为”疑问句在战国初期、战国中后期和汉代到两晋的发展过程，证明古汉语句尾“为”疑问句源于“为”为主要动词且疑问代词宾语前置的疑问句；“何VP为”疑问句的形成，是代动词“为”宾语VP化的结果。

代动词 句尾“为”疑问句 形成

一、引言

“为”在古汉语中有时用于句尾（读作wéi），与疑问词“何”配合表反问。

（1）君子质而已矣，何以文为？（《论语·颜渊》）

（2）何故深思高举，自令放为？（《楚辞·渔父》）

（3）天之亡我，我何渡为？（《史记·项羽本纪》）

为了便于称引，我们把古汉语类似语例称为“句尾‘为’疑问句”，并把其中的“为”称为“疑问句尾‘为’”。

袁嘉通过分析句尾“为”疑问句所在的古汉语语境，得出古汉语疑问句尾“为”皆为动词的结论[1]；严慈则认为古汉语句尾“为”疑问句是宾语前置形成的“‘BD’倒文”（作者的B表示宾语，D表示动词）[2]。两位研究者共同存在的问题是所得出的结论大体适用于各自所举语例，却未必适用于古汉语所有语例。

张玉金发现出土战国文献中对于疑问句“何以麻为”的回答是“以为衣”[例（4）][3]：

（4）王曰：“何以麻为？”答曰：“以为衣。”（《上博楚简六·平王与王子平》）

依据此例作者认为在战国时期的“何以……为”结构中，疑问句尾“为”是以疑问词“何”为宾语的动词，“为”的宾语（“何”）被前置到了“以+O+V”格式之前。