APP下载

莫言:中国的“拉伯雷”

2015-03-06陈曦

文教资料 2014年35期

陈曦

摘 要: 中国当代作家莫言在2012年斩获诺贝尔文学奖,随即在法国引起巨大反响。法国的报刊媒体和文学评论界大多以“莫言——中国的‘拉伯雷”为题做了专题报道。本文从怪诞化形象和独特的审丑视角两方面具体剖析法国读者对莫言如此评价的根源。

关键词: 莫言 拉伯雷 怪诞化叙事 审丑视角

中国作家莫言是一位在国内外都享有极高声誉的作家, 他的作品题材广泛, 内容深刻, 语言汪洋恣意, 情节曲折诡异。弗朗索瓦·拉伯雷(Fran?觭ois Rabelais)不仅是法国近代文学的奠基人,而且是整个法兰西民族文化的伟大建树者之一,“他的文风自由洒脱,无拘无束,如长江大河般一泻千里,颇有横扫旧传统、开发新宇宙的气势”①。两位作家都以天马行空的怪诞化叙事见长。作为“最受法国读者欢迎的中国作家”,在莫言获得诺奖后,法国媒体直接以“中国的拉伯雷”获奖为题进行了翔实的报道。法国电视一台(TF1)以“‘中国的拉伯雷莫言获得2012年诺贝尔文学奖”进行报道;法国电视五台(TV5 Monde)以“莫言,‘中国的拉伯雷”为题进行报道;法国国际广播电台(RFI)在“莫言:孤独和饥饿促成了我的创作”一文中提到莫言是中国的拉伯雷。法国的主流报纸如《世界报》、《人道报》、《快报》、《新观察家》、《文学杂志》和《巴黎竞赛报》等都以相同或相似的题目对莫言获奖进行了专题报道。

一、怪诞化形象

怪诞现实主义“是以扭曲和变态的但是发自内心的方式表现现实,更能代表和体现民间意识形态,更能显示出与正统意识形态及其现实主义美学原则的巨大反差,并形成一种与官方相对立的又可被官方容忍的新的美学原则和创作实践”②。……

登录APP查看全文