冉隆琦

（作者单位：四川省平昌县文化广播影视出版局）

从《爸爸去哪儿》探讨中韩电视节目比较

冉隆琦

（作者单位：四川省平昌县文化广播影视出版局）

摘 要：湖南卫视以韩国MBC的《爸爸，我们去哪儿》为蓝本，制作出中国版《爸爸去哪儿》，不论是韩国版的还是中国版的，都获得了很高的收视率。从星爸对萌娃的教育，折射出在当代社会亲子教育的重要性。

关键词：亲子节目；交流；教育方式

中国版和韩国版在节目形式上差不多，发任务卡，让爸爸和孩子去做任务，每期节目组都去不同的地方，都对当地的旅游业做出了宣传。中国版的《爸爸去哪儿》更接地气，去农村、苗寨这些很有特色的地方，体验当地的风土人情，而且和村民们有互动，孩子们上街买东西，和当地小朋友一起做任务。韩国同样也会有互动，两国的文化不同，每个地方的传统习俗也不一样，语言不同有些笑点就不一样，所以就中国观众而言，中国的《爸爸去哪儿》更受欢迎。

中国版备受网友推崇的宝贝之间的各种趣事在韩版中同样可以找到，但两版节目中年龄身份基本相仿的爸爸们表现却不太相同……然而两档节目各有簇拥，到底谁更略胜一筹似乎一言难辨，事实上，适合的才是最好的。

1 阵容对比

中韩两档节目在嘉宾配置方面大同小异，从爸爸的年龄到职业配比都很相似，而在孩子方面，湖南卫视则有着自己的判断，导演谢涤葵表示，节目组在最初就把孩子的年龄定位在4-6岁，因为他们认为这个年龄段的孩子已经有了一定独立的行为能力，却又保留了更多的童真。

1.1 林志颖父子VS金成柱父子：儿子呆萌，爸爸细心

小志在节目中与金成柱的形象较为贴近，两人的儿子都呆萌且爱哭，在对待孩子的态度上也都非常细心，只是小志的动手能力远胜于金成柱，在中韩两版都有的搭帐篷环节里，能力超强的小志很快完成了帐篷搭建，而金成柱则要在儿子的帮助下完成，但在面对做饭这件事上，两人的表现同样不靠谱。

1.2 郭涛父子VS成东日父子：爸爸活跃，儿子成熟

年龄相仿的郭涛和成东日在节目中起着同样的作用，年龄稍长的他们很有担当，也都擅长与别的爸爸搭讪逗闷子，成为团队中良好协作的润滑剂。篝火晚会中，在其他爸爸都羞于表达时，郭涛主动和儿子石头来了一段对打，活跃了现场的气氛。而成东日的儿子成俊尽管在5个孩子中排在第二，但由于年龄最大的金民国是个爱哭鬼，所以成俊在节目中显得更加成熟，而这或许与成东日一向严厉对待儿子有关，如果说其他小朋友在节目中主要起到的作用是卖萌，队内年龄最大的郭子睿和队内第二大的成俊都要起到表率作用。

1.3 张亮父子VS李钟赫父子：老爸和孩子更像朋友

张亮和天天一登场，视觉系的观众兴奋了，一对大小帅哥的他们与韩版的李氏父子都起到了净化视觉的作用，不过随着节目进行，张亮父子用出色的表现力证明他们不是花瓶，两人之间的关系不像传统意义的父子，而是像朋友一样相互尊重，在亲子专家的眼里，张亮的教子方式也被看作是最为科学的一种。然而在韩版节目中，生活在异次元的李钟赫、李俊秀父子则一路朝着二货的方向奔去，成为节目搞笑的重点来源。

1.4 田亮父女VS宋钟国父女：女儿是爸爸的小棉袄

两国的著名运动员田亮、宋钟国都带着小萝莉参加节目，成为两个阵营中最亮眼的组合，两人不仅身份相似，就连在不会做饭这件事情上也是互不相让，但带女儿方面，田亮显然要弱于宋钟国，宋智雅比较早熟，很少让宋钟国操心，而在节目一开始哭了整整一天的“森碟”妹子很是让爸爸头疼。但两人的相同点是都把女儿当宝，一刻不离地保护着。

1.5 王岳伦父女VS尹民秀父子：家有小吃货

尹民秀的儿子尹厚是节目中最受观众怜爱的孩子，外表胖乎乎、性格憨厚且对吃来者不拒的他非常好养，王岳伦的女儿王诗龄与尹厚类型相似，对爸爸那盘色香味全没有的炒疙瘩，她除了“太辣了”没有其他怨言，甚至在爸爸要把菜分给其他小朋友的时候哭了起来，作为一个吃货的爸爸，其实很幸福不是么？

2 父子表现

韩国爸爸更自然，男女孩的交流中都会产生很多趣事。虽然中韩两档节目中五对亲子的基本阵容配置差不多，但父子在节目中的表现就不是可以轻易被剧本框住的了。孩子们的习性总是相似的，爱哭爱闹爱撒娇，但爸爸们的表现却不太一样，相对韩版中爸爸们活跃的表现，中国版的爸爸稍有些放不开，没有太多的互动。

3 孩子们的表现

在《爸爸去哪儿》中，除了年龄最大的石头，每个孩子都有过一到数次的痛哭经历，哭对于孩子来说，大概是用来表达不满的最直接的方式，也是最天真的本能之一。

而孩子间有趣的交流也是节目中的调剂良方，韩版节目中，9岁的金民国和6岁的宋智雅之间的love line在后期剪辑中被放大，主动称“我想去9岁的哥哥那里”的宋智雅率先表达了对金民国的好感，而在Kimi和Angela的关系中，Angela主动拉起Kimi的手，受到感染的Kimi也表示要带Angela回家，只不过中国版的关系在节目中的体现的更多是“友谊”，而并非韩版节目中渲染的带有成人思维的“喜欢”。

除了以上的这些特点以外，湖南卫视有一个特别显著的特点就是幕后制作中的字幕。中国版更注重纪实,作为户外真人秀节目拍摄技术和制作流程是极为重要的，节目中常常令人捧腹的“神字幕”，就是中韩版最大的共性；而在剪辑方面，中韩双方所采用的方式基本一致，即在所拍摄的素材中选取亮点，然后运用各种拼接组合手段升华素材。