美诗人借中国笔名发表诗作用真名时曾被拒40次

《宁夏日报》消息，据英国《独立报》网站9月8日报道，新出版的《2015年美国最佳诗歌集》（该诗集在美国受到推崇）中有一首诗是“周毅奋”（Yi-FenChou）写的，而周毅奋事实上是一个名叫迈克·德里克·赫德森的白人的笔名。赫德森称，他使用周毅奋作为笔名的理由很简单，因为当他使用自己的真名时，他被拒绝过很多次。赫德森说：“这首被质疑的诗名为‘蜜蜂、鲜花、耶稣、古代老虎、波塞冬、亚当和夏娃’，当我使用自己的真名去发表时，这首诗被拒绝过40次；而当我使用笔名周毅奋时，这首诗在被拒绝9次后就被美国《草原大篷车》杂志发表了。”有人对赫德森的这一行为表示谴责。该诗集编辑谢尔曼·亚历克西对此作出了回应，他说：“我是在已经选取了这首诗后才知道周毅奋原来是个白人的笔名，而赫德森立即写信给我说明了此事。当然，对他的托词以及对我自己被这家伙愚弄这件事，我感到很生气，但我必须将这篇用笔名写的诗放在诗集里。如果我弃用了这首诗，我将要一直否认一点：即由于诗人使用了中国笔名，我就故意放弃了这首诗。”