Glenna B.Musante 译/何帆

(译自：AATCC Review january/February 2014 Vol14,No.1)

纺织业发展趋势展望（二）

Glenna B.Musante 译/何帆

(译自：AATCC Review january/February 2014 Vol14,No.1)

全球问题

毫无疑问，科技进展能够促进纺织行业改革进程，全球性的社会问题也将对纺织业发展产生重要影响。

可持续发展

可持续发展正在成为纺织业面临的重要问题，同时可能改变纺织业的格局并带来更多机遇。“资源将被逐渐耗尽，人类不能一味的索取，索取，再索取，否则将对经济发展的各方面产生严重后果。”Fassbender说。

不少纺织企业负责人也对这一问题发表了看法。来自Archroma公司的Wessels说：“可持续发展已经对贸易产生了影响，它将对新化学品和染料的开发，以及整个生产过程产生重大影响。非政府组织Greenpeace发起的一些活动，已经对行业产生了影响。”Greenpeace经过长期调查发布了中国纺织业污染情况报告，报告中有一份限制使用物清单，这是生产商在纺织品生产过程中需要考虑的，以确保化学危害物零排放。有害化学品零排放（ZDHC）计划是纺织业零售商和生产商达成的共识，希望在2020年可以实现。

“像中国和印度这样的发展中国家的纺织服装业正在为环境保护做出巨大的努力，包括制定严格的法律，不断加大环保资金投入等。”Wessels说。

Pressman发现，许多纺织企业正在寻找一种能够将时尚与可持续、环保相结合的生产方式。她说：“环保成为越来越多人考虑的问题，许多品牌和零售商承诺使用安全环保染料，新的研究成果能够减少印染过程中水和能量消耗，被称为‘无水印染’。”Pressman相信，随着可持续发展问题逐渐受到关注，将会有一种新技术可以将旧服装的纺织纤维回收用于生产其他产品，尤其是聚酯材料非常适合循环再利用。

专家们预测，城市中用水越来越紧张，将迫使人们在印染、后整理等工序上做出调整和升级，以确保对环境产生尽可能小的影响。

蓬勃发展的二手市场

大多数行业专家预测“快时尚”的流行趋势还会延续，印度和中国的中产阶级不断壮大，人们对消费品的需求不断增加，同时也将为二手市场的繁荣埋下伏笔。

Active lifestyle品牌可持续发展部主任Nicole Bassett说，二手市场会受到影响有以下几点原因。她说：“首先，因为商品需求量大幅增长。去年零售店售出了多少服装？我们是否有足够的服装给每个人呢？在eBay上，消费者可以用非常低廉的价格购买一件只穿了一两年的衣服，我想这将对市场产生重大影响。”

Nicole Bassett说，目前二手市场的产品种类和数量已经非常丰富了，这将使eBay，Craig’s List等平台的二手市场不断繁荣，也将促进像Goodwill这样的组织发展。同时，像Patagonia和H&M这样的公司也将开展“收回计划”，将回收的品相良好的衣物进行二次销售。高端托运企业，例如美国企业Buf⁃falo Exchange，也将成为发展趋势。Buffalo Exchange的门店遍及全美17个州，不止一家门店出售二手服装，其中两家具有特许经营权。

Bassett预测二手市场将不断发展并对一手市场产生冲击，但具体的影响还有不确定性。

新兴中产阶级

在中国和印度，具有相当经济实力的中产阶级正在崛起，专家预测，这将不仅带动对新产品的需求，还将为在这些市场中销售产品创造机，还将对纺织品生产资源的需求产生额外压力，包括水和能源。

“在中国和印度这样的发展中国家，中产阶级通过越来越多的工作机会拥有了更多的可支配收入，可以用来购买更多商品。他们的生活质量不断提高，使得低收入岗位招工越来越难。因此，为了在竞争中取得胜利，企业不得不提高工人工资，造成了行业整体工资水平上升。”Bassett说，“这一效应通过各种渠道不断传递，最终对服装业造成成本压力。”这一现象也将对商品原产地产生影响。Hauser说：“随着中国和印度中产阶级对商品需求不断增加，制造业将向越南、柬埔寨等其他发展中国家转移。”

Pressman预测，不断发展的商品市场将促使商品价格上涨，带来新的机遇，同时也将引发商品价格战。