Glenna B.Musante 译/何帆

(译自：AATCC Review january/February 2014 Vol14,No.1)

纺织业发展趋势展望（二）

Glenna B.Musante 译/何帆

(译自：AATCC Review january/February 2014 Vol14,No.1)

全球问题

毫无疑问，科技进展能够促进纺织行业改革进程，全球性的社会问题也将对纺织业发展产生重要影响。

可持续发展

可持续发展正在成为纺织业面临的重要问题，同时可能改变纺织业的格局并带来更多机遇。“资源将被逐渐耗尽，人类不能一味的索取，索取，再索取，否则将对经济发展的各方面产生严重后果。”Fassbender说。

不少纺织企业负责人也对这一问题发表了看法。来自Archroma公司的Wessels说：“可持续发展已经对贸易产生了影响，它将对新化学品和染料的开发，以及整个生产过程产生重大影响。非政府组织Greenpeace发起的一些活动，已经对行业产生了影响。”Greenpeace经过长期调查发布了中国纺织业污染情况报告，报告中有一份限制使用物清单，这是生产商在纺织品生产过程中需要考虑的，以确保化学危害物零排放。有害化学品零排放（ZDHC）计划是纺织业零售商和生产商达成的共识，希望在2020年可以实现。

“像中国和印度这样的发展中国家的纺织服装业正在为环境保护做出巨大的努力，包括制定严格的法律，不断加大环保资金投入等。”Wessels说。

Pressman发现，许多纺织企业正在寻找一种能够将时尚与可持续、环保相结合的生产方式。她说：“环保成为越来越多人考虑的问题，许多品牌和零售商承诺使用安全环保染料，新的研究成果能够减少印染过程中水和能量消耗，被称为‘无水印染’。”Pressman相信，随着可持续发展问题逐渐受到关注，将会有一种新技术可以将旧服装的纺织纤维回收用于生产其他产品，尤其是聚酯材料非常适合循环再利用。……