武漫丽

（许昌职业技术学院，河南许昌461000）

跨文化交际中非语言交际的差异

武漫丽

（许昌职业技术学院，河南许昌461000）

语言在跨文化交际中固然是占有重要地位的，但是非语言交际在这种跨文化交流中也是不容忽视的重要交际方式。除语言交际以外的，包括肢体语言、眼神和行为动作，都能够起到传达意思表示的作用，但在不同的交际者之间，非语言交际也存在些许差异，能够理解非语言交际的差异，对正确表达、避免交际误会有很大帮助。本文将简单介绍非语言交际在跨文化交际中的运用，分析非语言交际的特征和作用，分方向研究和解析非语言交际在跨文化交际中的差异。

跨文化；非语言；交际；差异

一、跨文化交际中对非语言交际的运用

文化和语言表达是一种经过漫长的历史演变而后天习得的社会共同习惯，拥有不同社会生活背景的交际者之间的文化差异是非语言交际的主要障碍。文化和非语言交际是密不可分的，对非语言表达的运用必然涉及表达者所承载的社会文化和生活习惯。因此可以说，在跨文化交际中，对非语言交际的运用实际上也是对来自不同社会背景的交际者之间文化冲突的解决方式的运用。

值得注意的是，由非语言交际引起的文化冲突和误会往往可能比语言交际更加严重。就以简单的微笑行为为例，日本人在感到尴尬或者不知所措时常常会施以微笑，而美国人则会认为在讨论重大问题时的这种表情是不尊重对方的意思表示，从而引起误会。……