李亚会

（四川外国语大学，重庆400031）

My dead brother comes to America中的内聚焦和叙事声音

李亚会

（四川外国语大学，重庆400031）

聚焦理论和叙事声音在叙事作品创造中占据着重要的位置，是作品人物解读的有效手段。本文试采用这两个理论对上述短篇小说就行分析和探讨，试图从不同侧面解读主人公的内心思想，从而获得关于文章主题及作者创作手法更深层更全面地解读。

内聚焦；叙述声音；虚构作品

一、引言

移民这一主题在美国小说历史上重复出现，本篇小说也是在这一历史背景下得以创作。全文短小精悍以一个家庭的移民故事为缩影，影射出美国社会经验中那段残酷艰难的历史。作者将智慧中心置于故事主人公我（一位与父亲阔别八年的少年同母亲一起来到美国与多年未见的父亲相聚）上，使故事在我的视角和意识中发展成功描述了我复杂的内心世界也反应了当时的社会环境和历史条件。本文将主要运用叙事学的聚焦理论和叙事声音理论对此作品的创作风格和主题表达进行探讨，从不同侧面解读主人公的内心思想从而获得关于文章主题及作者创作手法更深层更全面地解读。

二、聚焦理论

在传统的有关文学术语的文献中作者所采用的观点或方式以及故事叙述的方法视角等都被认为是故事叙述的方法，读者由此得知一部虚构作品中的人物行动情境和事件的构成。在法国结构主义文学批评家热奈特（1998：69）的《叙事话语》中传统的视角被较为抽象的聚焦一词替代并被分为三种聚焦类型。……