孙建光，胡 锐

(1.淮阴工学院 外国语学院，江苏 淮安 223003；2.昆明冶金高等专科学校 外语学院，云南 昆明 650033)

《尤利西斯》中的莎士比亚隐喻研究

孙建光1，胡 锐2

(1.淮阴工学院 外国语学院，江苏 淮安 223003；2.昆明冶金高等专科学校 外语学院，云南 昆明 650033)

乔伊斯一直企望超越莎士比亚这座高峰。在《尤利西斯》中，乔伊斯使用了莎翁作品中的大量台词、或某些剧作名、或是描述莎翁的生活经历,抑或借助主人公斯蒂汾对莎士比亚进行评论等等。这些文字表象背后存在着深层的寓意。布卢姆与斯蒂汾之间的精神父子关系隐喻着非暴力人文主义思想，斯蒂汾的流放经历暗示他形式上对爱尔兰的背叛内心却深深眷念祖国的前途命运，布卢姆的犹太性揭示着爱尔兰民族与犹太民族一样处于精神和肉体的双重压迫，莫莉的情欲张扬透视着反对父权制的自由女性观。

《尤利西斯》；莎士比亚隐喻；乔伊斯思想；精神父子；人文主义；自由女性观；犹太性

乔伊斯作为20世纪初一位伟大的文学巨匠，不仅在爱尔兰文学史上树立起了丰碑，同样在世界文学史上也是一座难以逾越的珠穆朗玛峰。莎士比亚对乔伊斯的影响是深刻的，这在他一生的创作中都烙下了深深的印迹。在《尤利西斯》中，读者很轻松地就会找到莎士比亚的影子，或是莎翁作品中的台词、或某些剧作名、或是描述莎翁的生活经历、抑或借助主人公斯蒂汾对莎士比亚进行评论等等。有些研究者侧重于研究《尤利西斯》中的哈姆雷特框架，这个框架把斯蒂汾和丹麦王子哈姆雷特叠加，布卢姆和老国王的魂灵叠加，莫莉和皇后葛簇特叠加。……