多重张力的汇合：《帕梅拉》矛盾解读的原因探析

毕文静

(武汉大学外语学院，湖北武汉430072)

摘要：有关《帕梅拉》的矛盾解读是多重张力汇合的结果。读者在阅读过程中可能认同到两种帕梅拉形象，一种为理查逊在小说中建构起来的作为道德楷模的帕梅拉形象，另一种则为帕梅拉在信件中建构起来的有着微妙心理的自我形象。这两种帕梅拉形象间的张力导致了《帕梅拉》的矛盾解读。

关键词：《帕梅拉》；理查逊；矛盾解读；张力；道德楷模

中图分类号：I207．4

作者简介：毕文静(1989—)，女，武汉大学外语学院博士研究生，主要从事英美文学研究。

doi：10．16401/j．cnki．ysxb．1003-6873．2015．01．023

《帕梅拉》(Pamela)出版于1740年，是赛缪尔·理查逊(Samuel Richardson)的成名作和代表作，在文学史上被视为英国小说开端的几部重要作品之一。理查逊在其中塑造了帕梅拉这一贞洁女性形象，她出身寒微，却天资聪颖，颇受太太偏爱，因而有机会接触当时大家闺秀所受的教育。太太过世后，帕梅拉开始服侍少东家B先生。B先生意欲将其占为情妇，百般威逼利诱。但帕梅拉洁身自好，毫不为其所动，并最终凭借对贞洁的坚守感化并教育了放荡不羁的B先生，促使他抛弃门第偏见，诚心求婚。帕梅拉因而从女仆一跃成为贵妇，婚后过着幸福的生活。

由此可见，理查逊创作《帕梅拉》的意图非常单纯，即寓教于乐，希望读者在享受阅读乐趣的同时，道德也能有所提升，从而达到教化的目的。然而《帕梅拉》总是被矛盾地解读。在它首次出版后不久，就有匿名小册子作……