浅论《沙米拉》对《帕梅拉》的戏仿

杨文慧

(武汉大学外语学院，湖北武汉430072)

摘要：《沙米拉》按照《帕梅拉》故事的发展，对主要情节进行了戏仿，调侃并揭露了理查森创作的疏漏和不真实。《沙米拉》的失败之处从情节设置、人物塑造和主题三个方面分析可见：在情节设计上不够严谨、故事发展略显松弛；在人物塑造上刻画单一、缺少多样性；而在主题上，不仅没能反对和嘲讽理查森的美德观，反而在无意中表达了与前者相似，甚至一致的观点。

关键词：《帕梅拉》；塞缪尔·理查森；《沙米拉》；戏仿；科尼·科伯；菲尔丁

中图分类号：I207．4

作者简介：杨文慧(1985—)，女，安徽宿州人，武汉大学外语学院博士研究生，主要从事英国文学研究。

doi：10．16401/j．cnki．ysxb．1003-6873．2015．01．022

理查森的《帕梅拉》于1740年11月6日出版之后引起极大的追捧，人人争相阅读。该书分两卷，于次年再版四次修订本，理查森又在12月出版了两卷续集。《帕梅拉》的成功得益于作者独特的书信体写法、帕梅拉本人细致入微的心理动机描写以及全书所宣扬的道德教诲[1]。与此同时，各种批评却也纷至沓来。书名中的“贞洁有报”、作者在文中塑造的人物形象以及细节的真实性等令同时代的文人以各种方式戏仿。而其中“最出色的莫过于标价十八便士的小册子《沙米拉·安德鲁斯传》(以下简称《沙米拉》)。该册子发表于1741年4月4日，作者署名为科尼·科伯先生”[2]。《沙米拉》围绕《帕梅拉》中的主要情节展开，以同样的情节揭露出不一样的人物心理，令人不免对两位作家的作品进行比较。……