服饰“物语”
——论《帕梅拉》里的博弈

刘堃

(武汉大学外国语言文学学院，湖北武汉430072)

摘要：服饰的作用在《帕梅拉》里不容小觑。帕梅拉和B先生先后策略性地进行服饰展示，使得博弈之势明朗。三个衣服包裹的对峙将博弈推向高潮。围绕着服饰实质上进行着美德之爱和情欲之爱的交锋。

关键词：《帕梅拉》；塞缪尔·理查逊；服饰；物语；博弈

中图分类号：I207．4

作者简介：刘堃(1973—)，女，武汉大学外语语言文学学院英文系讲师，武汉大学外国语言文学学院英语系博士，主要从事英语语言文学和文化研究。

doi：10．16401/j．cnki．ysxb．1003-6873．2015．01．020

塞缪尔·理查逊(Samuel Richardson)和他的《帕梅拉》(Pamela)是英国文学史上的里程碑。这位18世纪的印刷商于1740年写作发表了处女作——书信体小说《帕梅拉》，顿时洛阳纸贵、名动英伦。该书是英国小说史上的第一本畅销小说，被尊为第一本真正意义上的英国现代小说[1]。理查逊也因此被视为英国现代小说的真正奠基人[2]。不过，这位“小说之父”似乎也难以摆脱“影响的焦虑”，抹煞文本的互文属性。他认为“自己发明了一种全新的小说形式，完全独立于以前的文学；然而，在小说《帕梅拉》中，他的那个品德高尚的女佣在历经痛苦和磨难后最终与她的主人结了婚。这一故事情节让人轻而易举就看出是出自童话故事的原型”[3]。他继承了言情的引诱小说的情节框架，使之和兴盛一时的说教文学融合，让代表美德的帕梅拉最终收获了世俗的和精神的双重奖赏，把旧式引诱故事成功地改写成备受欢迎的新灰姑娘神话[4]。……