马莹

吉林师范大学 国际文化交流学院，吉林 四平 136000

一、语频研究应注意问题

1．统计对象要具体、合理

在运用这一方法时，要注意频率统计的对象要具体合理，因为非具体的统计对象内部通常包括多项因素，这多项因素如果性质相同那么对统计结果没有太大影响，运用频率统计方法得到的结论也是客观的，但是如若这多项因素性质相异，那么不同人对其统计得到的结果也是不同或正好相反的。例如对邹韶华、张亚旭、张厚粲、舒华、尤庆学、李峰等这些学者在研究“Vp+Np1+的+Np2”歧义结构的语感倾向问题时，都采用了问卷调查的方法，并运用语频进行解释，但结论却大不相同。邹韶华和张亚旭等先生都运用了语频效应理论。他们都调查了1000个“Vp+Np1+的+Np2”结构的短语。邹韶华采用人工的方法，调查的语料是《人民文学》1986年第1期的第1页至第4期的33页。调查结果是，“Vp+Np1+的+Np2”结构的短语在语用中实际用作动宾和实际用作定中的比例为7∶3。张亚旭利用语料库进行调查，随机抽取了1000个这种结构的无歧义的短语，结果这1000个短语中动宾结构和定中结构的比例是3∶7。二者的结果正相反。其后也有多位学者对这一结构进行频率统计其结论都不相同，究其原因“Vp+Np1+的+Np2”这种歧义结构，具体的例句不同，那么第一语感倾向是不一样的，也就是说，不能笼统地说这种结构总的语感倾向是什么。这就要求我们在运用这一方法时要注意调查对象应是具体的合理的，否则就会发生以上的结论不同的情况。……