曹文刚

（ 淮北师范大学 外国语学院，安徽 淮北 235000 ）

瓦雷里与中国

曹文刚

（ 淮北师范大学 外国语学院，安徽 淮北 235000 ）

瓦雷里与中国两个文学青年梁宗岱、盛成的相逢、对话、交流是双方在各自徘徊状态下的历史汇合：是西方对东方的召唤、选择，东方对西方的寻找、应和的时代回声。他们互为朋友和向导，在平等、友好、亲善的氛围中互为媒介互相引导，出于对中法文化交流的热情达到了共鸣，在心灵上达到了共识。瓦雷里通过盛成创作的《我的母亲》与现代中国对话。他以他的中国弟子为媒介，对中国文化作了广泛深刻的观照和思考。他批判欧洲中心论和欧洲由来已久的对中国的误解、轻视、偏见，认为西方人和中国人必须亲近共处、共生互补，不同的民族应亲近共处，为此要进行“心印而神会”的交流。

瓦雷里； 梁宗岱； 盛成； 诗哲； 中国文化

一、瓦雷里和他的中国弟子

法国象征主义诗歌大师保尔·瓦雷里（Paul Valery，1871～1945）在西方现代文学史上占有十分重要的地位，他不仅是一位卓越的诗人，在诗歌理论和文学批评领域同样有不凡的建树。20世纪20年代，诗哲瓦雷里与中国两个文学青年梁宗岱、盛成的相逢是历史的遇合，他们之间的对话、交流堪称中法文化和文学关系史上的佳话。在与梁宗岱、盛成两个名不见经传的中国青年相遇时，瓦雷里已是西方文化名人，法国诗坛领袖，声名显赫。这位从年轻时就致力于“自我求证”的“内倾诗人”，在漫长的“纯我”的“精神操练”历程中，也难以超越20世纪20年代愈演愈烈的“东方的召唤”，他对中国人，这个生存在“天外的版舆”的族类，还是一无所知，他亟需了解中国，思考这个民族。……