朴珍玉

（北京大学中文系，北京100871；延边大学汉语言文化学院，吉林延吉133002）

“然后”与“后来”的句法语义异同及话语功能＊

朴珍玉

（北京大学中文系，北京100871；延边大学汉语言文化学院，吉林延吉133002）

“然后”和“后来”从短语到词的跨层变化发生在书面语体中，通过重新分析的机制完成，文章首先通过对语言内部的历时变化进行细致描写，指出“然后”和“后来”在句法和语义上的异同点，同时又在口语中分析其作为话语标记的功能实现。由于书面语和口语各自有一套组词造句的规则，因此本文在书面语中寻找其语义演变线索，在口语中寻找听说双方使用话语标记完成交际的心理线索。我们认为，语义上的虚化和句法上的变化可以在现有的书面语语料库中搜集描写，而语用上功能浮现更多地依靠口语语料的证明，这就要求搜集第一手资料，进行录音转写，语料表明“然后”和“后来”的话语标记功能及言者语力是从客观到主观的循环往复中通过隐喻和心理扫描实现的。

话语标记；语法化；言者语力；话轮衔接

一、引 言

方梅（2000）认为在口语中，特别是对话语体中，连词发生了很大的变化，不能再套用书面语分析时间关系及逻辑语义关系的方法来分析其语义真值，而应该多考虑其在篇章连贯方面的作用。②方梅．自然口语中弱化连词的话语标记功能［J］．中国语文，2000，（5）．此后，从篇章及语境、语体的角度，汉语学界关于连词弱化为话语标记的个案分析成果大量出现。……