APP下载

影片《卧虎藏龙》跨文化叙事与民族形象塑造研究

2015-02-12黄配配

云南社会主义学院学报 2015年1期
关键词:跨文化文化

黄配配

(江苏师范大学 文学院,江苏 徐州 221116)

影片《卧虎藏龙》跨文化叙事与民族形象塑造研究

黄配配

(江苏师范大学 文学院,江苏 徐州 221116)

影片《卧虎藏龙》能够获得巨大的成就,最重要的原因是其在跨文化的传播视域中对我国文化符码的呈现以及民族形象的成功塑造。影片对中华民族传统的建筑文化、书法文化、竹文化、功夫文化以及道家哲学精神进行了很好的域外展示。在跨文化传播的语境中,导演李安采用西方视域下的叙事主题,运用表象化与奇观化的西方叙事方式,使得西方文化因素与东方文化意象达到最大程度的融合。中国当代导演应当以此为鉴,在电影的跨文化传播过程中做到文化表达的多样性与民族形象塑造的多元化,注重文化传播的自觉性与民族形象的“自我”及“他者”问题,将塑造民族形象作为“文化中国”传播的间接目标。

民族形象;《卧虎藏龙》;跨文化;传播

民族形象是指人们对于一个民族的总体印象,它既是对内的,也是对外的,既是历史的,也是现代的,既是政治、经济、科技、外交、军事等国家硬实力的体现,同样也是文化、艺术等民族软实力的呈现。电影作为一种现代的综合艺术形式,能够同时从视觉、听觉、想象力等多种角度向观众传递信息,其在构建与传播民族形象方面具有独特的优势,作用也越来越突出。近年来,《黄土地》、《红高粱》、《卧虎藏龙》、《白鹿原》、《晚钟》、《菊豆》、《秋菊打官司》、《霸王别姬》等影片不仅在国内得到国人的认可,在海外各大电影节上也摘得大奖。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
谁远谁近?
石黑一雄:跨文化的写作
跨境电子商务中的跨文化思考
论跨文化交流中的冲突与调解
跨文化情景下商务英语翻译的应对
论词汇的跨文化碰撞与融合