郑思明

（天津外国语大学 英语学院，天津 300204）

一、莱文其人

菲利普•莱文 （Philip Levine，1928-）是继W. S. 默温（W. S. Mervin）之后的第18位美国桂冠诗人（2011.10-2012.10），是由美国国会图书馆馆长詹姆斯•比林顿（James Billington）从长长的提名者名单中选出的。比林顿说：“我找到他真是一个了不起的发现，他把我带到了一个全新的世界，之前我根本没想到这样的世界会在诗歌中出现。他是来自工业中心的桂冠诗人，他所发出的是纯粹的美国人的声音，我不知道在其他国家，你是否会读到这么好的描写普通工人的诗。”（McGrath，2011：2）爱德华•赫希（Edward Hirsch）在《纽约时报书评》中称赞他为“来自工业中心的、宽厚而喜欢反讽的惠特曼”及当代美国诗歌界的元老。莱文共出版20部诗集，其中 《灰烬》（Ashes，1979）获国家图书评论家奖和国家图书奖，《工作是什么》（What Work Is，1991）获国家图书奖，《简单真理》（The Simple Truth，1994）获普利策奖。

莱文1928年生于底特律的一个犹太移民家庭，5岁丧父，生活的艰辛迫使他14岁开始在汽车制造厂打工。1946年中学毕业后去韦恩大学（即现在的韦恩州立大学）读书，1950年获得文学学士学位。1953年，他在爱荷华大学跟随诗人罗伯特•洛威尔（Robert Lowell）和约翰•贝里曼（John Berryman）学习诗歌创作。1958年开始在加利福尼亚大学弗雷斯诺学院（Fresno）执教直到退休。2000年莱文当选为美国诗人协会会长。

莱文十分关注蓝领工人所面临的严峻现实。20世纪50年代，他在底特律的汽车厂工作时就下定决心“要为无声者表达心声”：“我看到和我一起工作的那些人在某种程度上他们沉默无声。……在美国文学领域，人们听不到他们的声音，没有人为他们代言。