□ 文/中国—东盟中心

杨秀萍秘书长率中国企业家代表团参访金边特别经济区

□ 文/中国—东盟中心

2015年10月17日，中国—东盟中心秘书长杨秀萍率中国企业家代表团参观访问了金边特别经济区。

特别经济区负责人介绍了有关情况，表示经济区于2006年开工建设，旨在为入驻企业提供高水平的基础设施和完善的服务。目前已有来自日本、美国、新加坡、越南、泰国、马来西亚、中国等的74家企业在经济区投资设厂，生产范围涉及服装、食品加工、汽车零部件等。柬埔寨政府在经济区设立一站式服务中心，为企业提供投资申请、进出口许可证等服务。欢迎中国企业前来投资兴业。中国企业家们认真听取了对方的介绍，并同经济区负责人进行了热烈互动。

此次中国—东盟中心组织中国企业家代表团访问柬埔寨，旨在促进双方企业对接，了解市场和需求，寻找合作商机，促进互利共赢。

同日，杨秘书长拜会了中国驻柬埔寨大使布建国，就进一步加强中国—东盟关系等进行了交流。

On 1 7 O c t o b e r 2 0 1 5, H.E. Mme. Yang Xiuping, Secretar y-General of ASEAN-China Centre (ACC), led a delegation of Chinese entrepreneurs to visit the Phnom Penh Special Economic Zone (SEZ).

Officials from the SEZ introduced that the construction of the SEZ began in 2006 with an aim to provide high-level infrastructure and superior services to enterprises settled down here. Currently, 74 enterprises from Japan, US, Singapore, Viet Nam, Thailand, Malaysia, China and other countries and regions had invested and set up factories in the SEZ, covering various industries such as clothes production, food processing and car components. The government of Cambodia set up a one-stop service center in the SEZ to provide enterprises with services such as investment application, import and export permits. Enterprises from China were welcomed to invest and start businesses in the SEZ. Chinese entrepreneurs listened attentively to the introduction and had an active interaction with off i cials from the SEZ. ACC organized this visit of Chinese entrepreneur delegation to Cambodia to enhance understanding among enterprises from both sides, learn about the market and demand and look for cooperation opportunities so as to promote mutually-beneficial and winwin cooperation.

On the same day, Secretary-General Yang paid a visit to H.E. Mme. Bu Jianguo, Chinese Ambassador to Cambodia, and exchanged views on further strengthening ASEAN-China relations.

ACC Secretary-General H.E. Mme. Yang Xiuping Led Chinese Entrepreneurs to Visit the Phnom Penh SEZ

By ASEAN-China Centre (ACC)